您搜索了: uerholdelige (丹麦语 - 拉脱维亚语)

uerholdelige fordringer
sliktais parāds

afskrivning/nedskrivning af uerholdelige fordringer
slikto parādu norakstīšana/daļēja norakstīšana

16 . uerholdelige lån indgår ikke i de vejede gennemsnitsrentesatser .
tas attiecas uz visiem spēkā esošajiem līgumiem , kas noslēgti visos laikposmos pirms atsauces dienas . 16 .

uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet
sliktos parādus, kas vēl nav atmaksāti vai norakstīti,

uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller er afskrevet
sliktie parādi, kas vēl nav atmaksāti vai norakstīti

behandlingen af uerholdelige lån og udlån til gældssanering, som ydes under markedsrenten
rīcība ar sliktajiem kredītiem un kredītiem parādu restrukturizācijai, kuru likmes ir zemākas par tirgus procentu likmēm

tilgodehavender opføres med det oprindeligt opkrævede beløb minus eventuel hensættelse til uerholdelige fordringer.
debitoru parādus, atskaitot sliktos parādus, saņem pēc sākotnēji pieprasītā apjoma.

undtaget fra reglen om indberetning af alle rentesatser for alle produkter er renter på uerholdelige udlån og udlån til gældssanering.
slikto kredītu un parādu restrukturizācijas kredītu procentu likmes ir izņēmums no principa, saskaņā ar kuru jāaptver visiem produktiem piemērotās visas procentu likmes.

som uerholdelige udlån betragtes udlån, hvor tilbagebetaling er forfalden eller på anden måde identificeres som værende forringet.
par sliktajiem parādiem uzskata aizdevumus, kuru atmaksa aizkavējusies vai kuriem identificēts cits vērtības samazinājums.

uerholdelige lån og udlån til gældssanering, ydet til rentesatser under markedsrenten, indgår ikke i de vejede gennemsnitsrentesatser eller i de nye forretningsstørrelser.
sliktie kredīti un kredīti parādu restrukturizācijai, kuru procentu likme ir zemāka par tirgus procentu likmi, nav iekļauti vidējās svērtajās procentu likmēs vai jauno darījumu apjomā.

b) hensættelserne til dubiøse fordringer er ufuldstændige og afspejler ikke det faktiske omfang af uerholdelige fordringer (jf. punkt 15)
b) uzkrājumu nepilnīgumu par šaubīgajiem parādiem, kas neatspoguļo slikto parādu faktisko līmeni (sk. 15. punktu);

den overtagende virksomhed skal indregne et refusionsaktiv samtidig med, at den indregner den skadesløsholdte post, målt på samme grundlag som den skadesløsholdte post med forbehold for behovet for en vurderingshensættelse til uerholdelige beløb.
pircējs atzīst zaudējumu atlīdzināšanas aktīvu vienlaikus ar posteni, par kuru zaudējumi atlīdzināmi, un novērtē to pēc tās pašas metodes kā šo posteni, ja nepieciešams, veicot novērtējuma korekciju par neiekasējamām summām.

hvis fællesskabsproducenternes situation ikke forbedres, vil mange af unglakseproducenterne få betydelige uerholdelige fordringer, hvilket vil mindske deres rentabilitet og i visse tilfælde muligvis bringe deres mulighed for at fortsætte deres virksomhed i fare.
ja kopienas ražotāju situācija neuzlabojas, daudzi zivju mazuļu audzētāji cietīs no nozīmīgiem bezcerīgiem parādiem, kas pazeminās viņu rentabilitāti un dažos gadījumos var apdraudēt viņu spēju turpināt apgrozījumu.

undtaget fra reglen om indberetning af alle rentesatser for alle produkter er renter på uerholdelige udlån og udlån til gældssanering. som anført i afsnit 16 indgår uerholdelige udlån og udlån til gældssanering, som ydes til renter under markedsrenten, dvs.
izņēmums attiecībā uz principu, saskaņā ar ko ir jāaptver visiem produktiem piemērotās visas procentu likmes, ir slikto parādu un parādu restrukturēšanas aizdevumu procentu likmes. kā minēts 16.

som anført i afsnit 28 indgår uerholdelige lån og udlån til gældssanering, som ydes til renter under markedsvilkår, dvs. som anvendes over for debitorer med økonomiske problemer, ikke i mfi-rentestatistikken.
kā minēts 28. punktā, mfi procentu likmju statistikā neiekļauj sliktos kredītus un kredītus parādu restrukturizācijai, kuru procentu likmes ir zemākas par tirgus procentu likmēm, t. i., finansiālās grūtībās nonākušu parādnieku parādu restrukturizācijai.

tilgodehavender opføres med det oprindeligt opkrævede beløb minus eventuel hensættelse til uerholdelige fordringer. hensættelse til uerholdelige fordringer oprettes, når der er objektive beviser for, at den europæiske udviklingsfond ikke vil være i stand til at inddrive det fulde beløb, som en tredjepart skylder fonden.
debitoru parādus, atskaitot sliktos parādus, saņem pēc sākotnēji pieprasītā apjoma. noteikums par sliktiem parādiem ir piemērojams, ja ir objektīvi pierādījumi tam, ka eiropas attīstības fonds nevarēs saņemt visu apjomu trešo pušu dēļ.

de lån, der ydes af faciliteten, bogføres til kostprisen (de udbetalte nettobeløb), som er dagsværdien for de kontanter, der gives til lånet, herunder eventuelle transaktionsomkostninger, og måles senere som amortiserede kostpris ved anvendelse af den effektive rentemetode, minus hensættelse til værdiforringelse eller uerholdelighed.
aizdevumi, ko sniedz saskaņā ar ieguldījuma mehānismu, tiek reģistrēti pēc izmaksām (neto izdalītās summas), kas ir tā patiesā skaidras naudas vērtība, lai sniegtu aizdevumu, ieskaitot pārveduma izmaksas, kas vēlāk tiek aprēķinātas kā amortizētās izmaksas, izmantojot ieguves metodi, ja nav noteikumu par traucējumiem vai neiekasējamību.