您搜索了: ajakohastatud (丹麦语 - 捷克语)

- kuni allsüsteem on ajakohastatud, uuendatud või asendatud, tohib
- do nadgradnje, obnove ali zamenjave podsistema ter

ajakohastatud turusuundumuste alusel võib komisjon otsustada asjaomase turustusaasta 31.
na základe aktualizovaných trhových trendov sa komisia môže do 31.

komisjon teeb pärast iga muudatust liikmesriikidele viivitamata kättesaadavaks heakskiidu saanud ettevõtjate ajakohastatud nimekirja.
komisia sprístupní členským štátom aktualizovaný zoznam schválených podnikov bezodkladne po každej zmene a doplnení.

(6) käesolevat ktkd peaks uue või ajakohastatud ja uuendatud infrastruktuuri suhtes kohaldama teatud tingimustel.
(6) ta tsi bi se morala uporabljati za novo ali nadgrajeno in obnovljeno infrastrukturo pod nekaterimi pogoji.

jaanuaril 2011 komisjonile ettepaneku võtta vastu ajakohastatud riiklikud kontrollväärtused ja ühiste ohutuseesmärkide väärtused, mille arvutamisel on kasutatud kuue viimase aasta andmeid.
ledna 2011 navrhne agentura komisi přijetí aktualizovaných hodnot nrv a cst, vypočtených z údajů za šest posledních vykazovaných let.

käesolevat ktkd kohaldatakse kogu direktiivi 96/48/eÜ i lisas määratletud üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi uue, ajakohastatud või uuendatud infrastruktuuri suhtes.
tsi se uporablja za vso novo, nadgrajeno ali obnovljeno infrastrukturo vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, kakor je opredeljeno v prilogi i k direktivi 96/48/es.

selliste en standardite punktide puhul, mis sisaldavad tabeleid, käsitatakse veergude pealkirju kiirliinid, ajakohastatud liinid ja Ühendusliinid vastavalt i, ii ja iii kategooriana.
za določbe en, ki vsebujejo tabele, naslovi stolpcev hs, up in conn pomenijo kategorijo i, ii oziroma iii.

- spetsiaalselt ajakohastatud kiirliine või suurte kiiruste jaoks ehitatud raudteeliine, millel on topograafiast, reljeefist või linnaplaneeringust tingitud piirangute tõttu eriomadused ning mille kiirust tuleb kohandada igal üksikjuhul eraldi.
- posebej nadgrajene proge za visoke hitrosti ali posebej zgrajene proge za visoke hitrosti s posebnostmi, ki so posledica topografskih, reliefnih ali urbanističnih omejitev, zaradi katerih je treba hitrost ustrezno prilagajati v vsakem posameznem primeru.

d) muudatused, mis on seotud toime- või abiaine spetsifikatsiooni muutmisega euroopa farmakopöas või liikmesriigi farmakopöas sisalduva ajakohastatud monograafiaga vastavusse viimiseks, kui muudatus tehakse üksnes farmakopöaga vastavusse viimiseks ja toote eriomadused ei muutu;
(d) spremembe, ki so povezane s spremembo zdravilne učinkovine ali pomožne snovi zaradi uskladitve s posodobljeno monografijo evropske farmakopeje ali nacionalne farmakopeje države članice, če se naredi sprememba izključno zaradi uskladitve s farmakopejo, specifikacije za lastnosti, značilne za izdelek, pa ostanejo nespremenjene;