您搜索了: begivenhederne (丹麦语 - 捷克语)

begivenhederne i juli 2002
události z července 2002

begivenhederne den 11. september 2001
události ze dne 11. září 2001

lovens sigte er at give mulighed for direkte dækning af begivenhederne.
příslušný zákon se zabývá umožněním přímého přenosu.

oplysninger offentliggjort fra den 13. september 2002 og begivenhederne i denne periode
Údaje zveřejňované od 13. září 2002 a události v tomto období

udstilling til minde om begivenhederne, der fandt sted i oktober 1956 i ungarn
instalace výstavy připomínající události v říjnu 1956 v maďarsku

den kronologiske rækkefølge af begivenhederne i forbindelse med overgangen til euroen blev bekendtgjort.
předběžně byla oznámena časová posloupnost kroků pro přechod na euro.

• bulletinen for den europæiske union, som indeholder en løbende registrering af begivenhederne.
• opravdová kronika v reálném čase, kterou přináší zpravodaj evropské unie.

afkryds her, hvis du ønsker at se begivenhederne da forbindelser åbnet til din computer blev lukket.
zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání spojení navázaných s vaším systémem.

gruppen led for det første under den generelle økonomiske afmatning efter begivenhederne den 11. september 2001.
skupina trpěla v první řadě obecnou ochablostí ekonomiky po událostech 11. září 2001.

instrumenterne skal muliggøre registrering af begivenhederne gennem hele prøvningens forløb med en målenøjagtighed på en tusindedel sekund:
přístroje musí být schopné zaznamenat celý průběh zkoušky a odečítat hodnoty v mezích jedné tisíciny sekundy:

efterfølgende var dagsordenen præget af en hurtig og vedvarende historisk udvikling, hvor begivenhederne fulgte lige i hælene på hinanden.
od tohoto okamžiku se agenda přizpůsobila zrychlujícímu se běhu dějin a jedna událost následovala druhou.

d. der henviser til, at mange mennesker blev anholdt under og efter begivenhederne i andisjan og stadig holdes varetægtsfængslet,
d. vzhledem k tomu, že během událostí v andižanu i po nich bylo zatčeno mnoho osob, které jsou stále ve vazbě,

euroen beskytter desuden forbrugerne mod kraftigere påvirkninger fra begivenhederne i resten af verden, f.eks. stigende oliepriser.
euro též chrání spotřebitele proti vážnějším dopadům událostí v ostatním světě, například zvyšujícím se cenám ropy.

begivenhederne nævnt i punkt 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 og 10 transmitteres direkte og i fuld længde.
události uvedené v bodech 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 a 10 se vysílají v přímém přenosu v nezkrácené podobě.

- begivenhederne i kølvandet på dmc's konkurs og betingelserne for overførsel af […] fso's stemmerettigheder til finansministeriet
- událostí, které následovaly po úpadku dmc a podmínek, za kterých byla […] hlasovacích práv/hlasovací práva fso převedena na stát;

(89) undersøgelsen af begivenhederne efter undersøgelsesperioden tyder på, at der indtraf et vendepunkt med hensyn til udviklingen på ethanolaminmarkedet i fællesskabet.
(89) při zkoumání vývoje po období šetření zjišťujeme ve vývoji trhu společenství s ethanolaminem obrat.

-et krav om, at de forskellige eu-politikker skal være langsigtede. erhvervslivet har brug for at kunne forudse begivenhederne for at kunne agere.
-požadavek dlouhodobého výhledu, který musí zahrnovat různé politiky společenství. zúčastněné subjekty jak z ekonomické, tak sociální oblasti potřebují předvídatelnost, aby mohly jednat.

- fritagelse for statsafgifter for 2000 for bevillingshavere i de seks departementer, som blev berørt af begivenhederne (atlanterhavskyst-departementerne fra finistère til gironde).
- osvobození od státních poplatků za rok 2000 u koncesí, které se nacházejí v šesti departementech, zasažených těmito událostmi (departementy na pobřeží atlantiku od finistère po gironde).

(3) i betragtning af begivenhedernes udvikling bør denne forordning straks træde i kraft.
(3) s ohledem na vývoj situace by toto nařízení mělo neprodleně vstoupit v platnost.