您搜索了: hoge (丹麦语 - 捷克语)

denne konklusion besvarer hoge raads andet spørgsmål.
tento závěr podává odpověď na druhou otázku hoge raad.

hoge raad har anmodet om en afgørelse af følgende spørgsmål:
hoge raad žádá soudní dvůr, aby se vyjádřil k následujícím otázkám:

sagsøgeren iværksatte herefter kassationsanke af denne dom for hoge raad der nederlanden.
navrhovatelka tedy podala proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek k hoge raad der nederlanden.

pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgien
pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgie

aholds anfægtelse af nægtelsen af at tilbagebetale dette beløb er nu nået til hoge raad.
Žaloba podaná ahold proti odmítnutí vrátit tuto částku je v současné době přezkoumávána hoge raad.

en delegation fra domstolen deltager i haag i hoge raads højtidelige retsmøde i anledning af generalprokurørens fratræden
zastoupení soudního dvora na slavnostním zasedání„hoge raad“ v haagu u příležitosti odchodu z funkce generálního prokurátora

adidas indgav kassationsanke ved hoge raad mod gerechtshofs dom, idet selskabet anså den for at være fejlagtig.
adidas podal k hoge raad kasační opravný prostředek proti rozsudku gerechtshof, neboť jej považoval za nesprávný.

henset til ovenstående betragtninger foreslår jeg domstolen at besvare de af hoge raad forelagte spørgsmål som følger:
vzhledem k výše uvedeným úvahám tudíž navrhuji, aby soudní dvůr odpověděl na otázky položené hoge raad takto:

det blev ved dette møde efter overenskomst med sagens parter besluttet at udsætte behandlingen af denne sag og afvente hoge raad der nederlandens afgørelse.
během tohoto setkání bylo se souhlasem účastníků řízení rozhodnuto o přerušení řízení v projednávané věci až do okamžiku rozhodnutí hoge raad der nederlanden.

eftersom hoge raad har lagt særlig vægt på friholdelsesbehovet som fortolkningskriterium, der eventuelt er relevant for fortolkningen af de nævnte bestem-
avšak protože hoge raad klade důraz zejména na požadavek dostupnosti jako kritérium výkladu, které může být případně užitečné při provádění výkladu uvedených

- rundvlees van hoge kwaliteit (verordening (eg) nr. 936/97)
- rundvlees van hoge kwaliteit (verordening (eg) nr. 936/97)

anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af hoge raad der nederlanden den 26. april 2006 — staatssecretaris van financiën mod orange european smallcap fund n.v.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden dne 26. dubna 2006 – staatssecretaris van financiën v. orange european smallcap fund n.v.

»watergehalte hoger dan het eeg-maximum«
"watergehalte hoger dan het eeg-maximum";