您搜索了: refunderbare (丹麦语 - 捷克语)

moms og andre refunderbare afgifter.
dph a jiné návratné daně.

priser ekskl. moms og andre refunderbare afgifter
ceny bez dph a jiných návratných daní,

merværdiafgift (moms) og andre refunderbare afgifter, som anføres på fakturaerne til de endelige forbrugere i industrien.
daň z přidané hodnoty (dph) a jiné návratné daně uvedené ve fakturách předložených konečným průmyslovým velkoodběratelům.

skatter og afgifter, som anføres på fakturaerne til de endelige forbrugere i industrien, og som anses for ikke-refunderbare.
daně a dávky uvedené ve fakturách předložených konečným průmyslovým velkoodběratelům a považované za nevratné.

(c) indtægter registreres til bruttoværdien, idet refunderbare kilde- og andre skatter og afgifter bogføres særskilt.
c) výnosy se zaúčtují brutto, přičemž se zvlášť vykazují nároky na náhradu srážek a jiných daní;

posterne under dette punkt opføres derfor under de indberettede tal over prisniveauet »priser ekskl. moms og andre refunderbare afgifter«
položky uvedené v tomto bodu budou proto zahrnuty do údajů vykazovaných u cenové hladiny ‚ceny bez dph a jiných návratných daní‘.

de behandles ikke som en del af et givet aktivs gennemsnitspris.( c) indtægter registreres til bruttoværdien, idet refunderbare kilde- og andre skatter og afgifter bogføres særskilt.
rozdíly v průměrném kurzu nebo ceně zlata mezi nákupy a prodeji, které byly uskutečněny během dne, vedou k realizovaným ziskům nebo ztrátám.

a) moms, bortset fra ikke-refunderbar moms, når den reelt og definitivt afholdes af andre modtagere end ikke-afgiftspligtige personer, jf. artikel 4, stk. 5, første afsnit, i rådets sjette direktiv 77/388/eØf af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag [22]
a) dph, s výjimkou dph bez nároku na odpočet, kterou skutečně a s konečnou platností nesou příjemci jiní než osoby nepovinné k dani, uvedené v čl. 4 odst. 5 prvním pododstavci šesté směrnice rady 77/388/ehs ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [22];