您搜索了: salgsværdi (丹麦语 - 捷克语)

= salgsværdi
= prodejní hodnota

salgsværdi (indeks)
prodej podle hodnoty (index)

prisudvikling og samlet salgsværdi
cenový vývoj a celková hodnota prodeje

værdi: artiklernes salgsværdi ab fabrik.
hodnoty: tovární prodejní hodnota těchto druhů zboží.

den anslåede salgsværdi blev beregnet som følger:
odhadovaná prodejní hodnota byla vypočtena takto:

justeringen blev foreløbigt fastsat til 30 % af den tyrkiske salgsværdi.
tato oprava byla prozatím odhadem stanovena na 30 % turecké prodejní hodnoty.

lagre opføres til det mindste beløb af kostprisen eller den reducerede salgsværdi.
zásoby se vykazují v pořizovacích cenách nebo v čisté realizovatelné hodnotě, cokoli z toho je nižší.

med sit flagede hvide kød har kuller alle de karakteristiske kendetegn på en sikker salgsværdi.
treska skvrnitá vykazuje díky svému bílému a vločkovitému masu všechny rysy spolehlivé obchodní hodnoty.

den reducerede salgsværdi er den skønnede salgspris i et normalt forretningsforløb med fradrag af færdiggørelsesomkostninger og salgsomkostninger.
Čistá realizovatelná hodnota se rovná odhadované prodejní ceně v rámci běžného podnikání mínus náklady na kompletaci a prodejní výlohy.

medlemsstaterne kan inden for rammerne af denne definition anvende mere restriktive begreber, herunder salgsværdi-, proces- og sektordefinitioner.
v rámci této definice může členský stát uplatnit přísnější kritéria, včetně definic hodnoty prodejů, postupů a odvětví.

denne justering fandt imidlertid først sted, efter at den samlede salgsværdi var blevet omregnet til cif-salg efter en metode, der var blevet aftalt med selskabet.
tato úprava však byla provedena až po převedení celého rozsahu hodnot prodejů cif podle metody dohodnuté se společností.

den samme interesserede part bemærkede, at kommissionen ikke havde offentliggjort den samlede salgsværdi for eu-erhvervsgrenen i forordningen om midlertidig told, og anmodede om, at dette tal blev offentliggjort.
stejná zúčastněná strana poukázala na to, že komise v prozatímním nařízení nezveřejnila celkovou hodnotu prodeje výrobního odvětví unie, a žádala, aby tento údaj byl zveřejněn.

med hensyn til fraværet af overkompensation var der i aftalen sat et loft over bruttoavancen (før afskrivninger, befragtningsafgifter og andre kapitalomkostninger) på 15 % af skibenes salgsværdi.
pokud jde o nepřítomnost nadměrného vyrovnání, smlouva o pověření veřejnou službou počítala s omezením horní hranice hrubého ziskového rozpětí (mimo odpisy, pronájem lodí a jiné kapitálové požadavky) na 15 % prodejní hodnoty plavidel.

således viste de vigtigste skadesindikatorer som f.eks. salgsværdi, rentabilitet, investeringer, investeringsafkast, evne til at rejse kapital, likviditet og beskæftigelse en negativ udvikling i den betragtede periode.
hlavní ukazatele újmy, například hodnota prodejů, ziskovost, investice, návratnost investic, schopnost opatřit si kapitál, pohyb peněžních prostředků a zaměstnanost, zaznamenaly během posuzovaného období nepříznivý vývoj.

2 beskrevne metode til beregning af værdien af engagementer med henblik på artikel 111, stk. 1, skal regelmæssigt gennemføre stresstest af deres kreditrisikokoncentrationer, herunder også i relation til salgsværdien af en accepteret sikkerhedsstillelse."
111 odst. 1 metodu popsanou v odstavci 2, provádí pravidelné stresové testování svých koncentrací úvěrového rizika, včetně rizika ve vztahu k realizovatelné hodnotě jakéhokoli přijatého kolaterálu."