您搜索了: stemmerettigheder (丹麦语 - 捷克语)

afstemningsprocedure og stemmerettigheder
hlasování a hlasovací práva

formanden og medlemmerne har samme stemmerettigheder.
předseda a členové mají stejná hlasovací práva.

a) har flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder eller
a) má většinu hlasovacích práv náležejících akcionářům nebo společníků;

investeringsselskabet udøver sine stemmerettigheder uafhængigt af moderselskabet.
investiční společnost vykonává svá hlasovací práva nezávisle na mateřském podniku.

sidstnævnte stemmerettigheder fordeles og roterer som følger:
tato hlasovací práva se rozdělí a střídají takto:

erhvervelse eller afhændelse af større andele af stemmerettigheder
nabytí nebo pozbytí významných podílů na hlasovacích právech

den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettigheder.
uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích práv.

medlemsstaterne besidder i fællesskab flertallet af stemmerettigheder i styrelsesrådet.
Členské státy společně drží většinu hlasů.

a) den deraf følgende situation, for så vidt angår stemmerettigheder
a) výsledná situace pokud jde o hlasovací práva;

den første gruppe består af fem centralbankchefer og tildeles fire stemmerettigheder.
první skupina se skládá z pěti guvernérů a jsou jí přidělena čtyři hlasovací práva.

tyskland har oplyst, at dette lån ikke giver tib yderligere stemmerettigheder.
německo konstatuje, že tato půjčka nepropůjčuje tib žádná další hlasovací práva.

den tredje gruppe består af de øvrige centralbankchefer og tildeles 3 stemmerettigheder.
třetí skupina se skládá ze zbývajících guvernérů a jsou jí přidělena tři hlasovací práva:

dette stykke gælder også, hvis stemmerettigheder suspenderes i medfør af stk. 1.
tohoto odstavce se použije i tehdy, jsou-li hlasovací práva podle odstavce 1 pozastavena.

i den tredje artikel præsenteres rotationsordningen for stemmerettigheder i styrelsesrådet. toppen af siden
třetí pak čtenáře seznamuje se systémem rotace hlasovacích práv v radě guvernérů.

de havde hverken bidraget umiddelbart til bankens værditilvækst eller resulteret i flere stemmerettigheder.
obě by se byly také nepřímo podílely na růstu hodnoty banky a byly by neposkytovaly žádná další hlasovací práva.

(68) parterne har også foreslået at suspendere edp’s stemmerettigheder i turbogás.
(68) strany rovněž navrhují, že pozastaví výkon hlasovacích práv edp ve společnosti turbogás.

den første gruppe tildeles fire stemmerettigheder og den anden gruppe 11, jf. dog foregående punktum.
s výhradou předchozí věty se první skupině přidělují čtyři hlasovací práva a druhé skupině 11 hlasovacích práv;

-- tavshedspligt -- sikkerhed i embedsperioden -- embedsperioder -- stemmerettigheder escb 's opgaver uafhængighed
-- služební tajemství -- záruka funkčního období -- funkční období -- hlasovací práva Úkoly escb

passive medlemmer (investorer) må imidlertid tilsammen højst råde over 25 % af de samlede stemmerettigheder.
Členové-neuživatelé však mohou mít dohromady nejvýše 25 % všech hlasovacích práv.

stemmeretten er personlig.
právo hlasovat je právem osobním.