您搜索了: afviklingsbanker (丹麦语 - 斯洛伐克语)

afviklingsbanker og afviklingssystemer skal have adgang til information via icm-modulet .
zúčtovacie banky a pridružené systémy majú prístup k informáciám prostredníctvom icm .

efter verificeringen skal ascb' en ajourføre fortegnelsen over afviklingsbanker i icm-modulet .
ascb po overení aktualizuje zoznam zúčtovacích bánk v icm .

7 ) ascb' erne skal underrette afviklingsbanker om en mislykket afvikling via en icm meddelelse .
7 . centrálne banky pridruženého systému informujú zúčtovacie banky o neuskutočnení zúčtovania prostredníctvom správy vysielanej icm .

afviklingsbanker skal efter anmodning underrettes om vellykket afvikling via en swift mt 900 eller mt 910 meddelelse .
ak o to zúčtovacie banky požiadajú , úspešné zúčtovanie sa im oznámi prostredníctvom správy swift mt 900 alebo mt 910 ."

afviklingsbanker skal efter anmodning have underretning om afsluttet afvikling via en swift mt 900 eller mt 910-meddelelse .
ak o to zúčtovacie banky požiadajú , úspešné zúčtovanie sa im oznámi prostredníctvom správy swift mt 900 alebo mt 910 .

med hensyn til den integrerede model skal det relevante afviklingssystem anvende en skyggekonto til opsamling af den nødvendige likviditet , som dets afviklingsbanker har hensat .
v prípade integrovaného modelu musí príslušný as použiť zrkadlový účet na sústredenie potrebnej likvidity , ktorá bola vyčlenená jeho zúčtovacími bankami .

afviklingsbanker skal efter anmodning have underretning om en afsluttet afvikling via en swift mt 900 eller mt 910-meddelelse . 3 )
ak o to zúčtovacie banky požiadajú , úspešné zúčtovanie sa im oznámi prostredníctvom správy swift mt 900 alebo mt 910 .

afviklingen af betalinger i forbindelse medanvendelse af eurosystemets stående facilitetereller deltagelse i markedsoperationer sker viamodparternes konti hos de nationale centralbanker eller konti hos afviklingsbanker, der deltageri target2.
peňažné transakcie týkajúce sa využívania automatických operácií eurosystému alebo účasti na operáciách na voľnom trhu sa vyrovnávajú na účtoch zmluvných strán v národných centrálnych bankách (alebo na účtoch zúčtovacích bánk zapojených do systému target2).

afviklingscentralbankers opgaver alle centralbanker i eurosystemet skal fungere som afviklingscentralbanker ( scb ) for de afviklingsbanker , for hvilke de fører en pm-konto .
Úloha zúčtovacích centrálnych bánk každá cb eurosystému koná ako scb vo vzťahu ku ktorejkoľvek zúčtovacej banke , ktorá má u nej vedený pm účet .

3 ) hvis multilateral afvikling mislykkes ( fx fordi ikke alle indsamlinger fra de korte afviklingsbanker lykkes ) , skal afviklingssystemet afgive betalingsinstrukser med henblik på at tilbageføre allerede afviklede debetransaktioner .
ak sa multilaterálne zúčtovanie neuskutoční ( napríklad preto , že nie všetky zložky z účtov zúčtovacích bánk v krátkej pozícii boli úspešné ) , as zadá platobné pokyny s cieľom vrátiť debetné transakcie , ktoré už boli zúčtované .

3 ) afviklingsbankerne og afviklingssystemerne skal have adgang til information via icm-modulet .
3 . zúčtovacie banky a pridružené systémy majú prístup k informáciám prostredníctvom icm .