您搜索了: fredsbevarende (丹麦语 - 斯洛伐克语)

det er en humanitær fredsbevarende forsamling til ...
je to humanitná armáda určená na udržiavanie mieru...

eu har nu kapacitet til at udsende fredsbevarende styrker.
prvé misie sa uskutočnili na základe esdp v bývalej juhoslávii, ktorá bolascénou niekdajšej frustrácie eÚ.

der er fredsbevarende styrker fra fn hele vejen langs den.
preto majú svoje hliadky ako teba a plno iných naokolo.

jeg er et fredsbevarende program skabt til at hjælpe avengers.
som udržiavanie mieru program vytvorená s cieľom pomôcť avengers .. jarvis:

eu deltager aktivt i styrkelsen af de afrikanske fredsbevarende kapaciteter.
eÚ sa aktívne zapája do posilovania afrických kapacít na udržiavanie mieru.

melde mig ind i de fredsbevarende styrker, lave en medicinsk opdagelse.
přidať sa ku korpusu mieru, urobiť lekársky objav.

au har med succes afsluttet mandatet i den første afrikanske fredsbevarende mission i burundi.
v porovnaní so situáciou spred 10 rokov sa výrazneznížil počet ostrých konfliktov.

eu-landene er dog begyndt at udvikle et militært samarbejde om fredsbevarende opgaver.
avšak členské štáty vyvíjajú vojenskú spoluprácu v oblasti mierových misií.

der blev straks sendt fredsbevarende styrker til burundi og kontrollører til at overvåge våbenhvilens overholdelse i darfur i sudan.
mierotvorné jednotky boli okamžite vyslané do burundi a do darfuru v sudáne pozorovatelia monitorujúci prímerie.

eu udsender fredsbevarende militær- og politimissioner til politiske brændpunkter — f.eks. på balkan.
eÚ vysiela vojenské a policajné misie na udržanie mieru v problémových oblastiach (napr. balkán).

aidid venter, indtil soldaterne er trukket ud. så erklærer han krig mod fn's fredsbevarende styrker.
aidid čaká pokým mariňáci neodídu a potom vyhlasuje vojnu zbytku mierových síl.

...lover jeg at denne organisation, vil spille en aktiv, indgribende rolle en lederrolle en agressiv fredsbevarende rolle.
...a ja sľubujem vernosť tejto organizácii intervenčnej politike, politike vedenia politkce udržovania mieru.

dette involverer militær krisestyring,såsomhumanitæreopgaver og redningsopgaver, fredsbevarende og fredsskabende aktioner såvel somcivilemissioner indenfor områdersompoliti,styrkelseaflov ogordenogciviladministration.
patrí sem vojenský krízovýmanažment, napr. humanitárneazáchrannéakcie,operácie na presadzovanieaudržanie mieru,aleajnevojenské misiev oblastiachako polícia, posilnenieprávneho štátualebo civilná správa.

disse opgaver omfatter humanitære opgaver og redningsopgaver, fredsbevarende opgaver og kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring, herunder fredsskabelse. det europæiske råd i köln besluttede
medzi tieto úlohy patria humanitárne a záchranné úlohy, úlohy týkajúce sa udržiavania mieru a úlohy bojových síl v rámci krízového riadenia vrátane nastolenia mieru.

bende med støtte til afrikanske fredsbevarende styrker i somalia, og der er oprettet en eu-mission i uganda, som skal træne de somaliske sikkerhedsstyrker.
afrických mierotvorcov poskytuje pomoc na podporu somálskej správy vecí verejných a v ugande prebieha misia eÚ zameraná na výcvik somálskych bezpečnostných síl.

de spørgsmål , der er omhandlet i denne artikel , omfatter humanitære opgaver og redningsopgaver , fredsbevarende opgaver og kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring , herunder fredsskabelse .
Článok 27 komisia sa plne zapája do práce v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky .

både på det diplomatiske plan og i marken via sine særlige repræsentanter, politimissioner og fredsbevarende aktioner fortsatte eu desuden med at følge situationen i visse følsomme lande eller områder, som f.eks.
pri príležitosti júnového samitu skupiny g8, ktorému predsedalo nemecko, začiatok „heiligendammského procesu“ umožnil vymedziť novú formu dialógu s rôznymi krajinami, a to najmä s Čínou a indiou.

en styrkelse af den afrikanske fredsbevarende kapacitet fra eu's side bidrager til etableringen af en afrikansk freds- og sikkerhedsarkitektur for hele kontinentet, herunder oprettelsen af en afrikansk beredskabsstyrke.
posilnením spôsobilostí afriky na udržiavanie mieru prispieva eÚ k vytvoreniu kontinentálnej africkej mierovej a bezpečnostnej štruktúry, ako aj k vytvoreniu afrických pohotovostných síl.

den afrikanske union (au) oprettede et freds- og sikkerhedsråd, som skal stille fredsbevarende styrker til rådighed for forhindring af folkemord og forbrydelser mod menneskeheden.
africká únia (aÚ) zriadila mierovú a bezpečnostnú radu, ktorá má vytvoriť podmienky pre rozmiestnenie jednotiek, ktorých úlohou je zabraňovať genocídam a zločinom proti ľudskosti a udržiavať mier.

4eu’s rolle udvides til ikke kun at omfatte fredsbevarende missioner, konfliktforebyggelse og styrkelse af den internationale sikkerhed, men også aktioner på nedrustningsområdet, militær rådgivning og bistand samt bistand til at genskabe stabiliteten efter konflikter.
4Úloha eÚ sa rozširuje za hranice udržiavania mieru, predchádzania koniktom a posilňovania medzinárodnej bezpečnosti a zahŕňa operácie týkajúce sa odzbrojenia, vojenské poradenstvo a pomoc pri obnovení stability po koniktoch.