您搜索了: forbraendingsanlaeg (丹麦语 - 斯洛文尼亚语)

iv) gas-, vand og elektricitetsforsyning, renovationsvaesen og forbraendingsanlaeg
(iv) službah za proizvodnjo, prenos in distribucijo plina, vode in električne energije, zbiranje gospodinjskih odpadkov ter pri sežigalnih napravah;

1. udledning af spildevand fra et forbraendingsanlaeg kraever tilladelse fra de kompetente myndigheder.
1. za vse odpadne vode, ki se odvajajo iz sežigalnice, je potrebno dovoljenje pristojnih organov.

emissionsgraensevaerdier, der fastsaettes efter en saadan revision, gaelder ikke for bestaaende forbraendingsanlaeg foer den 31. december 2006.
nobena mejna vrednost emisij, določena po takšnem ponovnem pregledu, za obstoječe sežigalnice se ne uporablja pred 31. decembrom 2006.

medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til, at myndighederne efterproever, om bestaaende forbraendingsanlaeg overholder kravene i henhold til dette direktiv.
države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev, da pristojni organi preverijo izpolnjevanje pogojev, ki po tej direktivi veljajo za obstoječe naprave.

2. anvendelsen af dette direktiv indskraenker ikke anvendelsen af anden relevant faellesskabslovgivning, navnlig om affald og beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed paa forbraendingsanlaeg.
2. ta direktiva se uporablja brez vpliva na zadevno zakonodajo skupnosti, še zlasti tisto v zvezi z odpadki ter varovanjem zdravja in varnostjo delavcev v sežigalnicah.

1. bestemmelserne i dette direktiv gaelder for bestaaende forbraendingsanlaeg senest tre aar og seks maaneder efter den i artikel 18, stk. 1, anfoerte dato.
1. določbe te direktive se uporabljajo za obstoječe sežigalnice najkasneje tri leta in šest mesecev po datumu, določenem v členu 18(1).

1. senest den 1. december 1995 kraeves der for bestaaende forbraendingsanlaeg som naevnt i artikel 2, litra b), foelgende maalinger:
1. do 1. decembra 1995 je treba za obstoječe naprave v smislu člena 2(b) izvesti naslednje meritve:

i raadets resolution af 7. maj om faellesskabets affaldspolitik (4) opfordres kommissionen til hurtigst muligt at faerdiggoere sine forslag om forbraendingsanlaeg for industriaffald;
ker je resolucija sveta z dne 7. maja 1990 o politiki ravnanja z odpadki [4] pozvala komisijo, da nujno dokonča svoje predloge o sežigalnih pečeh za industrijske odpadke;

3) »nyt forbraendingsanlaeg«: et anlaeg, hvortil der er udstedt driftstilladelse paa eller efter den i artikel 18, stk. 1, anfoerte dato.
"nova sežigalnica" obrat, za katerega je dovoljenje za obratovanje izdano na datum, določen v členu 18(1) ali kasneje;

2. dette direktiv fritager ikke medlemsstaterne for forpligtelsen til, i henhold til artikel 12 i direktiv 84/360/eoef, i givet fald at revidere betingelserne for godkendelse af forbraendingsanlaeg.
2. ta direktiva ne vpliva na zahtevo člena 12 direktive 84/360/egs, da države članice, kadar je potrebno, popravijo pogoje, predpisane v dovoljenju, izdanem sežigalnici.

der boer fastsaettes passende foranstaltninger og efterproevninger paa forbraendingsanlaeggene, og offentligheden boer informeres om de paalagte betingelser og de opnaaede resultater;
ker je treba predvideti ustrezne merilne metode in postopke preverjanja v sežigalnicah; ker mora biti javnost obveščena o predpisanih pogojih in doseženih rezultatih;