来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
j) kreditorers rettigheder efter afslutningen af likvidationsproceduren
(j) pravice upnikov po končanem postopku prenehanja;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
i) betingelserne for og virkningerne af afslutningen af likvidationsproceduren, navnlig ved tvangsakkord
(i) pogoje za končanje in učinke postopkov prenehanja, zlasti s poravnavo;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
hvis et kreditinstitut, ved en retshandel indgået efter vedtagelsen af en saneringsforanstaltning eller indledningen af likvidationsproceduren, mod modydelse afhænder
kadar kreditna institucija z aktom, sklenjenim po sprejetju reorganizacijskih ukrepov ali uvedbi postopka prenehanja, razpolaga za nadomestilo z:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
a) hvilke aktiver, der indgår i boet, og behandlingen af aktiver, som er erhvervet af kreditinstituttet efter indledningen af likvidationsproceduren
(a) blago, ki je predmet upravljanja in obravnavanja blaga, ki ga kreditna institucija pridobi po uvedbi postopka prenehanja;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
desuden har domstolen accepteret, at kommissionen bør kunne tilbagesøge støtte uden for likvidationsproceduren for dermed at undgå, at tilbagesøgningen af støtten mister sin virkning [65].
poleg tega je sodišče evropskih skupnosti tudi privolilo v dovoljenje komisiji, da zahteva povrnitev zunaj likvidacijskega postopka za izognitev tveganju, da bi povrnitvi odvzeli njen učinek [65].
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
(15) den vigtige rolle, som de kompetente myndigheder i hjemlandet spiller inden likvidationsproceduren indledes, kan forlænges under likvidationen for at sikre en korrekt afvikling af likvidationsprocedurerne.
(15) pomembna vloga, ki jo imajo pristojni organi matične države članice pred uvedbo postopka prenehanja, se lahko nadaljuje med postopkom prenehanja, da se ti postopki lahko pravilno izvedejo.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
der var en brevveksling mellem kommissionens næstformand joaquín almunia og den polske finansminister aleksander grad om likvidationsproceduren den 28. juni 2011, den 18. juli 2011, den 7. oktober 2011 og den 25. oktober 2011.
podpredsednik almunia in minister za finance grad sta si 28. junija 2011, 18. julija 2011, 7. oktobra 2011 in 25. oktobra 2011 izmenjala dopise o likvidacijskem postopku.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
(4) det ville være overordentlig uhensigtsmæssigt at se bort fra, at instituttet udgør en helhed sammen med filialerne, når det er nødvendigt at vedtage saneringsforanstaltninger eller indlede en likvidationsprocedure.
(4) posebno nezaželeno se je odpovedati takšni enovitosti institucije in njenih podružnic, kadar je treba sprejeti reorganizacijske ukrepe ali začeti postopek prenehanja.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：