您搜索了: hørte (丹麦语 - 斯瓦希里语)

thi de hørte dem tale i tunger og ophøje gud.
maana waliwasikia wakiongea kwa lugha mbalimbali wakimtukuza mungu. hapo petro akasema,

på den tid hørte fjerdingsfyrsten herodes rygtet om jesus.
wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.

da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham.
naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.

da pilatus nu hørte dette ord, blev han endnu mere bange.
pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.

men alle, som hørte ham, undrede sig såre over hans forstand og svar.
wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.

men alt dette hørte farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.
lakini mafarisayo waliposikia hayo, kwa vile wao walikuwa wanapenda sana fedha, wakamdharau yesu.

men da han hørte dette, blev han dybt bedrøvet; thi han var såre rig.
lakini huyo mtu aliposikia hayo, alihuzunika sana kwa sababu alikuwa tajiri sana.

men da kong herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele jerusalem med ham;
mfalme herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa yerusalemu.

og da hans disciple hørte det, kom de og toge hans lig og lagde det i en grav.
wanafunzi wa yohane walipopata habari, walikwenda wakachukua mwili wake, wakauzika kaburini.

da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to dage på det sted, hvor han var.
alipopata habari kwamba lazaro ni mgonjwa, yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi.

alle de, som ere komne før mig, ere tyve og røvere; men fårene hørte dem ikke.
wale wengine wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang'anyi, nao kondoo hawakuwasikiliza.

medens peter endnu talte disse ord, faldt den helligånd på alle dem, som hørte ordet.
wakati petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, roho mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo.

men det skete, da folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte guds ord, og han stod ved genezareths sø,
siku moja yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la mungu.

da denne lyd kom, strømmede mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget mål.
waliposikia sauti hiyo, kundi kubwa la watu lilikusanyika. wote walishtuka sana kwani kila mmoja wao aliwasikia hao waumini wakisema kwa lugha yake mwenyewe.

david selv kalder ham herre; hvorledes er han da hans søn?" og den store skare hørte ham gerne.
"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.

men jesus hørte det ord, som blev sagt, og han siger til synagogeforstanderen: "frygt ikke, tro blot!"
lakini, bila kujali walichosema, yesu akamwambia mkuu wa sunagogi, "usiogope, amini tu."

men da de hørte dette, bleve de fulde af vrede og råbte og sagde: "stor er efesiernes artemis!"
waliposikia hayo, waliwaka hasira, wakaanza kupiga kelele: "mkuu ni artemi, wa efeso!"

de hørte kun sige: han, som forhen forfulgte os, forkynder nu evangeliet om den tro, som han forhen vilde udrydde;
walichokuwa wanajua ni kile tu walichosikia: "mtu yule aliyekuwa akitutesa hapo awali, sasa anaihubiri imani ileile aliyokuwa anajaribu kuiangamiza."

dog ikke alle løde evangeliet; thi esajas siger: "herre! hvem troede det, (han hørte af os?")
lakini wote hawakuipokea hiyo habari njema. maana isaya alisema: "bwana, ni nani aliyeamini ujumbe wetu?"

men da de hørte om de dødes opstandelse, spottede nogle; men andre sagde: "ville atter høre dig om dette."
walipomsikia paulo anasema juu ya jambo la kufufuka kwa wafu, wengine wao waliangua kicheko; lakini wengine walisema, "tunataka kukusikia tena juu ya jambo hili!"