您搜索了: bortførelsen (丹麦语 - 毛利语)

og josias avlede jekonias og hans brødre på den tid, da bortførelsen til babylon fandt sted.
ta hohia ko hekonia ratou ko ona teina; i te wa o te whakahekenga ki papurona

men efter bortførelsen til babylon avlede jekonias salathiel; og salathiel avlede zorobabel;
a, i muri i te whakahekenga atu ki papurona, ka whanau ta hekonia ko haratiera; ta haratiera ko herupapera

altså ere alle slægtledene fra abraham indtil david fjorten slægtled, og fra david indtil bortførelsen til babylon fjorten slægtled, og fra bortførelsen til babylon indtil kristus fjorten slægtled.
heoi, ko nga whakatupuranga katoa o aperahama tae noa ki a rawiri tekau ma wha nga whakatupuranga; o rawiri tae noa ki te whakahekenga ki papurona tekau ma wha nga whakatupuranga; a no te whakahekenga ki papurona tae noa ki a te karaiti tekau ma wha nga whakatupuranga

derfor, så siger den herre herren: se, jeg giver kong nebukadrezar af babel Ægypten; han skal bortføre dets rigdom, tage bytte og røve rov der; og det skal være hans hærs løn;
mo reira ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; nana, ka hoatu e ahau te whenua o ihipa ki a nepukareha kingi o papurona, a ka riro i a ia ona mano, ka pahuatia ona taonga; ka murua hoki ana mea, a ko tena hei utu ki tana ope