您搜索了: tjener (丹麦语 - 毛利语)

dit ord er fuldkommen rent, din tjener elsker det.
hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga

men den største iblandt eder skal være eders tjener.
ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou

und din tjener at leve, at jeg kan holde dit ord.
kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu

du gjorde vel mod din tjener, herre, efter dit ord.
pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu

du, som giver konger sejr og udfrier david, din tjener.
ko ia te kaihomai i te whakaoranga ki nga kingi, te kaiwhakaora i a rawiri, i tana pononga, i te hoari whakamate

al menneskets flid tjener hans mund, og dog stilles hans sult aldrig.
ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona

da sendte han moses, sin tjener, og aron, sin udvalgte mand;
i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai

din tjener tager og vare på dem; at holde dem lønner sig rigt.
ko wai e matau ana ki ona he? whakamakia oku hara puku

efter disse begivenheder døde herrens tjener josua, nuns søn 110 År gammel.
a, muri iho i enei mea, na ka mate a hohua tama a nunu, te pononga a ihowa, a kotahi rau kotahi tekau ona tau i ora ai

"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.
katahi, e te ariki, ka tukua tau pononga kia haere i runga i te rangimarie, ka pera me tau i korero ai

og moses, herrens tjener, døde der i moabs land, som herren havde sagt.
na ka mate a mohi, te pononga a ihowa ki reira, ki te whenua o moapa, ka pera me ta ihowa i korero ai

derfor, lader os tragte efter det, som tjener til fred og indbyrdes opbyggelse!
na, kia whai tatou i nga mea e mau ai te rongo, i nga mea ano hoki e hanga ai te pai o tetahi, o tetahi

paulus, jesu kristi tjener, apostel ifølge kald, udtagen til at forkynde guds evangelium,
na paora, na te pononga a ihu karaiti, i karangatia hei apotoro, i motuhia ki te rongopai a te atua

værer ikke lunkne i eders iver; værer brændende i Ånden; tjener herren;
kia uaua, kaua e mangere; kia toko tonu ake te wairua; me te mahi ano ki te ariki

efter at herrens tjener moses var død, sagde herren til moses's medhjælper josua, nuns søn:
na, i muri iho i te matenga o mohi, o te pononga a ihowa, ka korero a ihowa ki a hohua, ki te tama a nunu, ki te tangata a mohi, ka mea

du, som har sagt ved din tjener davids mund: "hvorfor fnyste hedninger, og folkeslag oplagde forfængelige råd?
nau te kupu i korerotia e te wairua tapu, na te mangai o to matou matua, o tau pononga, o rawiri, he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi

og kongen bød præsten hilkija, ahikam, sjafans søn, akbor, mikas søn, statsskriveren sjafan og kongens tjener asaja:
na ka whakahau te kingi ki te tohunga, ki a hirikia, ratou ko ahikama tama a hapana, ko akaporo tama a mikaia, ko hapana kaituhituhi, ko ahaia tangata a te kingi, ka mea

afgrødeoffer og drikoffer gik tabt for herrens hus; præsterne, herrens tjenere sørger.
kua whakakahoretia te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o ihowa; kei te tangi nga tohunga, nga minita a ihowa