来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en kraftig søgemaskine vil give adgang ved bundtvis databehandling til alle de hjælpemidler, der er nødvendige for forberedelsen af en tekst til oversættelse.
de tels systèmes s'améliorent au fil du temps et peuvent finir par produire des résultats très acceptables, en particulier lorsqu'ils fonctionnent dans des domaines restreints.
kommissionen fandt, at disse fælles salgsaftaler kombineret med en praksis, der går ud på at sælge rettighederne bundtvis eller på eksklusiv basis, havde betydelige følger for strukturen for tv-transmissionsmarkedet.
la commission a estimé que les règles relatives à la vente centralisée, conjuguées à une pratique consistant à céder les droits de manière groupée et exclusive, avaient un effet important sur la structure des marchés de la publicité télévisuelle.
c ) mindst 40 dage inden en nedlukning , med henblik paa genladning , af en bundtvis ladet reaktor paabegyndes : arbejdsprogrammet under den planlagte nedlukning medmindre andet er fastsat i de i artikel 7 omhandlede saerlige kontrolbestemmelser .
c) au moins quarante jours avant le début de l'arrêt pour rechargement d'un réacteur à chargement non continu, le programme d'opération au cours de l'arrêt envisagé, à moins que les dispositions particulières de contrôle visées à l'article 7 n'en disposent autrement.