您搜索了: frihandelsoverenskomsten (丹麦语 - 法语)

landbrugselementet er baseret på en standardsammensætning if. protokol 2 til frihandelsoverenskomsten.
l’élément agricole est calculé sur la base de la composition forfaitaire conformément au protocole no 2 de l’accord de libre échange.

(v) forbindelserne med portugal inden for rammerne af frihandelsoverenskomsten af 1972
(v) relations avec le portugal dans le cadre de l'accord de libreéchange de 1972

sverige har frihandel med industrivarer med fællesskabet på grundlag af frihandelsoverenskomsten af 19722).
en matière de produits industriels, les relations de la suède et de la communauté se fondent sur le principe du libre-échange en vertu des accords de libre-échange de 1972 (2).

landbruget er ikke omfattet af frihandelsoverenskomsten, men der er ind gået særlige aftaler om visse landbrugsvarer.
l'agriculture n'est pas couverte par l'accord, même si certains produits agricoles font l'objet d'arrangements spécifiques.

i henhold til frihandelsoverenskomsten mellem fællesskabet og Østrig er offentlig støtte, der kan skabe konkurrencefordrejning, forbudt.
les négociations à cette fin ont été ouvertes déjà avec l'ukraine, le belarus, le kazakhstan et le kirghistan.

for det første udelukker frihandelsoverenskomsten ikke anven­delse af eØf­traktatens artikel 85 og 86, idet den oven i købet indeholder en henvisning hertil.
d'une part, l'accord de libre­échange n'exclut pas l'application des articles 85 et 86 du traité cee, mais s'y réfère au contraire.

efter en gennemgang af de to parters økonomi ske forbindelser fastslog de, at frihandelsoverenskomsten mellem norge og fællesskabet som helhed fungerede tilfrestillende.
toute fois, la communauté a pleinement participé à la discussion d'un certain nombre de déve loppements dans le domaine commercial que le secrétariat du gatt a signalés comme présentant un intérêt pour les pays en voie de développement.

den blandede komité, der er nedsat i henhold til frihandelsoverenskomsten mellem eØf og island, afholdt møde den 16. december i bruxelles.
le comité mixte de l'accord de libre échange cee-islande s'est réuni le 16 décembre à bruxelles.

de under ii og iii anførte toldkontingenter indrømmes varer med oprindelsesstatus i overensstemmelse med oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 til frihandelsoverenskomsten norge-ef.
les contingents tarifaires prévus aux points ii et iii sont appliqués aux produits originaires conformément aux règles d'origine établies par le protocole n° 3 de l'accord de libre-échange norvège-ce.

de to parter konstaterede, at frihandelsoverenskomsten mellem eØf og norge fungerer tilfredsstillende, og at samarbejdet har udviklet sig til at omfatte andre områder, herunder søfart.
les prix du jute étant à leur niveau le plus bas, en termes réels, depuis plus de vingt ans, le groupe a décidé de continuer à recommander au bangladesh de maintenir son prix indica tif pour le jute au même niveau qu'au cours des deux dernières saisons, au lieu de le ramener au prix réel du marché ou de le relever pour qu'il reflète l'inflation et la hausse des coûts.

den finske sagsøgers indsigelse om, at kommissionen kun havde kunnet gøre brug af artikel 23­27 i frihandelsoverenskomsten ef/finland, tilbageviste domstolen med to argumenter.
rejetant l'objection des requérants finlandais, selon laquelle la commission n'aurait pu engager contre eux qu'une procédure basée sur les articles 23 à 27 de l'accord de libre­échange cee/finlande, la cour avança deux arguments.

bilateral frihandelsoverenskomst
accord bilatéral de libre échange