您搜索了: grundfæsted (丹麦语 - 法语)

herren grundlagde jorden med visdom, grundfæsted himlen med indsigt;
c`est par la sagesse que l`Éternel a fondé la terre, c`est par l`intelligence qu`il a affermi les cieux;

bæv for hans Åsyn, al jorden! han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! le monde est affermi, il ne chancelle point.

da han grundfæsted himlen, var jeg hos ham, da han satte hvælv over verdensdybet.
lorsqu`il disposa les cieux, j`étais là; lorsqu`il traça un cercle à la surface de l`abîme,

din trofasthed varer fra slægt til slægt, du grundfæsted jorden, og den står fast.
de génération en génération ta fidélité subsiste; tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

herren har vist, han er konge, har iført sig højhed, herren har omgjordet sig med styrke. han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
l`Éternel règne, il est revêtu de majesté, l`Éternel est revêtu, il est ceint de force. aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

du førte dem frem og planted dem i din arvelods bjerge, på det sted du beredte dig til bolig, herre, i den helligdom, herre, som dine hænder grundfæsted.
tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel! au sanctuaire, seigneur! que tes mains ont fondé.

sig blandt folkeslag: "herren har vist, han er konge, han grundfæsted jorden, den rokkes ikke, med retfærd dømmer han folkene."
dites parmi les nations: l`Éternel règne; aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; l`Éternel juge les peuples avec droiture.

at du glemmer herren, din skaber, der udspændte himlen og grundfæsted jorden, at du altid dagen lang frygter for undertrykkerens vrede. så snart han vil til at lægge øde, hvor er da undertrykkerens vrede?
et tu oublierais l`Éternel, qui t`a fait, qui a étendu les cieux et fondé la terre! et tu tremblerais incessamment tout le jour devant la colère de l`oppresseur, parce qu`il cherche à détruire! où donc est la colère de l`oppresseur?

jeg vil imidlertid tilføje, at vi ved at støtte den har en mulighed for at give et politisk signal om støtte til præsident kim og hans allierede, der er dybt engagerede i den økonomiske reform, som står over for stærke, grundfæstede interesser imod en sådan reform, og som også er engagerede i at fjerne korruption og i øget demokrati i korea.
j'ajouterai cependant qu'en souscrivant à cet accord, nous avons l'occasion d'envoyer un signal politique de soutien au président kim et à ses alliés, qui sont bien décidés à procéder à une réforme économique, mais qui doivent faire face aux solides intérêts acquis des opposants à la réforme, et qui sont décidés également à éradiquer la corruption et à améliorer la démocratie en corée.