来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det relevante marked er linjefart mellem dels nordeuropa og wcsa dels nordeuropa og caraibien.
les marchés en cause sont les services de transport maritime de ligne entre, premièrement, l'europe du nord et la côte ouest de l'amérique du sud et, deuxièmement, l'europe du nord et les caraïbes.
kommissionen bør bruge den foreløbige overgangsperiode til at overvåge udviklingen på markedet for linjefart, herunder også tendensen til konsolidering.
5.9 la commission devrait profiter de cette période transitoire pour suivre les évolutions du marché du trafic de ligne, y compris les tendances à la consolidation.
grundlæggende foregår den ved to former for transportydelser: linjefart og trampfart, der henholdsvis fungerer som havenes busser og taxier.
fondamentalement, il s'effectue sous forme de deux types de services: transport de ligne et services de tramp, qui fonctionnent respectivement comme des autobus et des taxis de la mer.
der kan skabes yderligere afsætningsmuligheder for eu's værfter via nær linjefart og intermodal integrering, som kræver nye eller særligt tilpassede fartøjer og transportkoncepter.
d’autres opportunités commerciales pour les chantiers navals de l’ue pourraient résulter du transport maritime à courte distance et de l’intégration intermodale qui requièrent des navires nouveaux ou spécialement adaptés à ces concepts de transport.