您搜索了: omkostningsstigning (丹麦语 - 法语)

omkostningsstigning
augmentation des coÛts

anslået omkostningsstigning for era
augmentation estimative des coûts à la charge de l'afe

co2 (stor omkostningsstigning: €150)
co2 (forte augmentation de coût: 150 euros)

co2 (lille omkostningsstigning: €40)
co2 (faible augmentation de coût: 40 euros)

hfc-152a (stor omkostningsstigning: €40)
hfc-152a (forte augmentation de coût: 40 euros)

kulbrinter (lille omkostningsstigning: €30)
hydrocarbures (faible augmentation de coût: 30 euros)

hfc-152a (lille omkostningsstigning: €15)
hfc-152a (faible augmentation de coût: 15 euros)

der var en temmelig stor omkostningsstigning og ingen forklaring, så...
les frais ont fortement augmenté de manière inattendue... les prix ont changé.

faktisk omkostningsstigning pr. køretøj mere jævnt fordelt mellem segmenter
accroissement réel des coûts par véhicule plus équitable entre segments.

faktisk omkostningsstigning pr. køretøj mindre jævnt fordelt mellem segmenter
accroissement réel des coûts par véhicule moins équitable entre segments.

i forhold til de oprindelige planer var den gennemsnitlige omkostningsstigning på 23 %.
par rapport au plan initial, l'augmentation des coûts a été de 23 % en moyenne.

i sidste halvdel af 1987 var der kun en mindre omkostningsstigning for de mindste fartøjer.
durant le second semestre de 1987 seuls les bateaux de petite taille ont enregistré une légère augmentation des coûts.

det har fået fiskerierhvervet til at kræve offentlig intervention som kompensation for denne pludselige omkostningsstigning.
cette situation a poussé l’industrie de la pêche à demander une intervention publique afin de compenser cette soudaine augmentation des coûts.

ifølge disse studier ville en de facto omkostningsstigning på 40 % skulle videregives til transportbrugeren.
elles indiquent également que, de facto, une augmentation de 40 % devra être répercutée sur les usagers des transports.

denne forventede omkostningsstigning var forbundet med det 'stramme' bemandingssystem, som fagforeningerne havde aftalt.
en fait, elle prévoyait que le nouveau système serait plus onéreux et fit accepté par les syndicats des niveaux d'effectifs plus serrés qu'auparavant.

disse elementer viser klart, at forarbejdningsvirksomhederne allerede delvis har truffet visse forholdsregler for at overvælte omkostningsstigningen på distributionskæden.
il ressort clairement de ces éléments que les transformateurs ont déjà, du moins partiellement, pris certaines précautions pour répercuter l’augmentation des coûts sur le circuit de distribution.