来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
med en sådan generel minimumsindkomst, beregnet på integration, vil man ikke bare fremprovokere arbejdsløshed og udvide den sociale marginalisering og udelukkelse, men også udbrede det pjalteproletariat, begivenhederne i los angeles varsler om, og hermed den oprørstilstand, dette proletariat kunne blive bragt i fra det øjeblik, hvor man indfører en støttepolitik i stedet for beskæftigelsesfremmende foranstaltninger, og dermed en reel integration.
or, avec ce revenu minimum d'insertion généralisé, on va non seulement encourager la fatalité du chômage, développer la marginalité et l'exclusion sociale, mais aussi développer ce « lumpen » prolétariat dont les événements de los angeles nous avertissent de la situation de révolte dans laquelle il pourrait se trouver à partir du moment où c'est une politique d'assistance que l'on développe plutôt que des mesures d'incitation au travail, et donc de véritable insertion.