来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
query
requête
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
søgsearch query
recherchersearch query
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
smq = standardized meddra query; smq er en gruppering af flere foretrukne meddra-termer inden for et medicinsk begreb.
smq = standardized meddra query – requête standardisée du dictionnaire meddra ; les smq sont des groupements de plusieurs termes préférentiels meddra pour définir un concept médical.
det blev anbefalet at slå autosave-funktionen i query tool fra og gøre det muligt at logge slutbrugeren ud, når systemet ikke har været aktiveret i et nærmere bestemt tidsrum.
il a été recommandé de désactiver la fonction de sauvegarde automatique dans l'outil d'interrogation et de rendre disponible la fonctionnalité de fermeture de la session d'un utilisateur final lorsque celui-ci ne sollicite pas le système pendant un certain temps.
de tjekkiske myndigheder har meddelt evalueringsgruppen, at de har videregivet instrukserne om at slå autosave-funktionen fra, og at der ved udgangen af november vil være indført regler om time-out i query tool.
d'ici la fin de novembre, l'outil d'interrogation serait doté de règles de déconnexion automatique.
en samlet gennemgang af de tilfælde af hyponatriæmi/siadh, som indehaveren af markedsføringstilladelsen frembragte, resulterede i 29 tilfælde i alt (16 spontane indberetninger og 13 alvorlige hændelser fra kliniske studier), heraf mindst et af meddra's foretrukne udtryk fra den brede standardiserede meddra query (smq), nemlig hyponatriæmi/siadh (uhensigtsmæssig produktion af antidiuretika-hormon).
l’analyse cumulative des cas d’hyponatrémie/siadh fournis par le titulaire a identifié un total de 29 cas (16 cas après commercialisation et 13 évènements indésirables graves des études cliniques) qui contenaient au moins un terme préférentiel (ou pt-preferred term) du meddra de la question meddra normalisée (ou smq-standardised meddra queries) hyponatrémie/(siadh) syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (adh).