您搜索了: strukturtilpasningsprocessen (丹麦语 - 法语)

forudsætninger for strukturtilpasningsprocessen
le cadre nécessaire à l'ajustement structurel

kommissionen vil føre drøftelser med landene i god tid inden for rammerne af strukturtilpasningsprocessen.
la commission entamera des pourparlers en temps voulu avec ces pays dans le cadre du processus de stabilisation et d’ association.

for at erhvervslivet kan deltage aktivt i strukturtilpasningsprocessen, skal en række forudsætninger være til stede.
le marché intérieur doit être rendu aussi non bureaucratique que possible.

b) fællesskabets inddragelse i strukturtilpasningsprocessen udgør en anden vigtig fornyelse i programmeringen under den nye konvention.
l'implication de la communauté dans le processus d'ajustement structurel constitue une autre innovation [ï. ajeure de la programmation au titre de la nouvelle convention.

de instrumenter, som eu benytter til at støtte reformbestræbelserne, vil således kunne tilpasses afhængigt af den specifikke fase i strukturtilpasningsprocessen.
l'ue pourrait envisager de modifier ses modalités d'appui afin d'intervenir par une aide directe au budget des pays acp.

på det tidspunkt i 2005, hvor lov nr. 80/2005 blev vedtaget, var strukturtilpasningsprocessen imidlertid stort set allerede gennemført.
toutefois, en 2005, lorsque la loi no 80/2005 a été adoptée, le processus d’ajustement structurel de la région ombrie était déjà en grande partie achevé.

- en finansiel bistand med særlig vægt på finansiering af de løbende udgifter i disse sektorer og i tæt sammenhæng med den makroøkonomiske dialog og strukturtilpasningsprocessen.
le rythme de création d'emploi dépend d'un ensemble de paramètres qui peuvent, directement ou indirectement, être influencés par un large éventail de mesu­res ou de politiques générales et sectorielles.

subsidiepolitikken bør bane vejen for en mere perspektivrig erhvervsfremmepolitik, hvor ressourcerne i højere grad anvendes til at fremme indførelsen af ny teknologi end til at støtte industrier i tilbagegang. Øget offentlig investering kan også bidrage til en stabil vækst i de private investeringer og til strukturtilpasningsprocessen.
mais la désinflation implique aussi des progrès plus marqués dans la stabilisation de l'épargne, difficiles à envisager sans un relèvement graduel des taux d'intérêt réels, qui, contraire ment à la tendance internationale, sont encore négatifs.

7.2. konstaterer, at landbruget i mange regioner i eu på det tidspunkt, hvor udvidelsesprocessen mod øst indledes, fortsat befinder sig i en indkomstmæssigt vanskelig situation, der klart forsinker strukturtilpasningsprocessen;
7.2. constate qu'au moment où le processus d'élargissement à l'est se met en branle, l'agriculture de beaucoup de régions de la communauté se trouve encore, en ce qui concerne les revenus, dans une situation délicate, qui accélère manifestement le processus d'adaptation structurelle;

der er jo ikke nogen mening i, at vi med fællesskabsmidler koncentrerer os om et minimum af støtteberettighede regioner, nemlig om dem, der skal igennem de største strukturtilpasningsprocesser, og at vi så lader disse regioner nyde godt af samtlige midler — ikke kun fællesskabets penge, men tillige den øgede støtteintensitet.
il serait tout de même insensé de concentrer les fonds européens sur un minimum de régions éligibles, à savoir sur celles qui doivent faire face aux processus d'adaptation structurelle les plus importants, pour permettre ensuite à ces régions de bénéficier de toutes les ressources — non seulement les fonds européens mais aussi les rendements d'aides.