您搜索了: nedennævnte (丹麦语 - 波兰语)

på nedennævnte skib
na statku wymienionym poniżej

i nedennævnte virksomhed
w przedsiębiorstwie wymienionym poniżej

i nedennævnte virksomhed(er)
do firmy (firm) wymienionej(-ych) poniżej

alle nedennævnte udvælgelseskriterier skal opfyldes.
wszystkie następujące kryteria wyboru muszą być spełnione.

konvergensprogrammerne eller af nedennævnte "indfasningsstøtte".
ani opisanym ni¿ej wsparciemw ramachmechanizmu przejœciowego wprowadzania (phasing-in);

der foreslås tematiske programmer på nedennævnte områder.
programy tematyczne są proponowane w dziedzinach określonych poniżej.

for nedennævnte udbetalinger gælder der følgende betingelser:
następujące płatności podlegają wymaganiom określonym poniżej:

partiets faktiske størrelse begrænses til nedennævnte omfang :
wielkość partii ogranicza się do ilości ustanowionych poniżej:

arbejdsgruppen drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder.
grupa robocza omawia wdrażanie postanowień układu o stowarzyszeniu w dziedzinach wymienionych poniżej.

disse læsioner har haft vil få nedennævnte følger (7)
obrażenia te miały będą miały następujące konsekwencje (7)

[1] forordningens tekst findes på den nedennævnte internetadresse.
[1] tekst dekretu dostepny na pod adresem internetowym podanym poniżej

kommission kan ikke tilslutte sig disse argumenter af nedennævnte årsager:
z uwagi na przedstawione poniżej powody komisja nie może podzielić takiej argumentacji.

der tilhører nedennævnte diplomatiske mission eller konsulat: …..….
przedstawiciela misji dyplomatycznej lub placówki konsularnej wymienionej poniżej: …

ansøgningen skal ledsages af nedennævnte dokumenter i tre eksemplarer samt af følgende:
do wniosku dołącza się wymienione poniżej dokumenty w trzech egzemplarzach, oraz następujące dane szczegółowe:

alt efter varernes art skal denne markedsordning antage en af nedennævnte former:
zależnie od produktów, organizacja ta przybiera jedną z następujących form:

frekvenskategorierne for nedennævnte bivirkninger er baseret på kliniske forsøg og data efter markedsføringen.
kategorie częstości dla poniższych zdarzeń są oparte na danych uzyskanych z badań klinicznych i po wprowadzeniu leku do obrotu.

dataene i bedriftsskemaet skal angives i nedennævnte enheder og med følgende grader af præcision:
dane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego powinny być podane w następujących jednostkach i z następującą dokładnością:

at nedennævnte procedurer følges, alt efter hvilken type godkendt aktivitet der er tale om:
stosowane były następujące procedury zgodnie z rodzajem zatwierdzonej działalności:

nedennævnte stoffer anses for anmeldte efter dette direktiv, hvis følgende betingelser er opfyldt:
substancje wymienione poniżej uważa się za zgłoszone w rozumieniu niniejszej dyrektywy, jeżeli spełnione są następujące warunki:

a) aktiviteter i forbindelse med fælles drift af linjeskibsfart, udelukkende omfattende nedennævnte aktiviteter:
a) wspólnego świadczenia usług przewozu w żegludze liniowej, które obejmują wyłącznie następujące działania: