您搜索了: produktionskostnaderna (丹麦语 - 波兰语)

sedan dess har både produktionskostnaderna och kostnaderna för arbetskraften ökat avsevärt i de franska utomeuropeiska departementen.
od tego roku w departamentach zamorskich znacznie wzrosły koszty zarówno produkcji, jak i siły roboczej.

men vid analys av väsentlig skada behandlas försäljningspriser och lönsamhet systematiskt, vilket betyder att även produktionskostnaderna beaktas.
5 rozporządzenia podstawowego, nie są więc w sposób systematyczny uwzględniane przy ocenie sytuacji przemysłu wspólnotowego.

(13) i de fall ett konstruerat normalvärde användes beräknade kommissionen produktionskostnaderna för den berörda produkten under undersökningsperioden.
(13) w przypadku użycia konstruowanej wartości normalnej komisja obliczała koszty poniesione w okresie dochodzenia przy produkcji produktu objętego postępowaniem.

(79) en av de exporterande tillverkarna i usa framhöll att förordningen om preliminär tull inte tog hänsyn till ökningen av produktionskostnaderna som en trolig orsak till den skada som gemenskapsindustrin led.
(79) jeden producent eksportujący z usa utrzymywał, że prawdopodobną przyczyną szkód poniesionych przez przemysł wspólnotowy jest wzrost kosztów produkcji.

de olika prisnivåerna har framför allt sin förklaring i det begränsade antalet tillverkare av kmps i världen (i gemenskapen, usa och i viss mån kina) och avspeglas inte nödvändigtvis i produktionskostnaderna.
zróżnicowanie cen uzasadnia się przede wszystkim ograniczoną liczbą producentów kmps na świecie (we wspólnocie, usa i - w pewnym stopniu - w chrl).

(16) när det gäller produktionskostnaderna, och särskilt energikostnaderna avseende gas, undersöktes om de gaspriser som de exporterande tillverkarna betalade på ett rimligt sätt återspeglade kostnaderna för produktionen och distributionen av gas.
(16) w odniesieniu do kosztów produkcji, w szczególności do kosztów energii, w przypadku gazu zbadano, czy ceny gazu zapłacone przez producentów eksportujących, w sposób uzasadniony odzwierciedlały koszty związane z produkcją i dystrybucją gazu.

(100) enligt kommissionens uppfattning kan det i tv-sektorn vara vanskligt, kanske till och med omöjligt, att föra separata konton på utgiftssidan, när produktionskostnaderna är gemensamma för olika aktiviteter.
(100) komisija uzskata, ka televīzijas sektorā var būt grūti un dažreiz pat neiespējami nodrošināt šādu grāmatvedības nodalījumu izdevumu ziņā, kad atšķirīgo pasākumu ieguldījums ir vienlīdzīgs.