您搜索了: rejste (丹麦语 - 波兰语)

han rejste og underviste i hele europa.
podróżował i nauczał w całej europie.

da vi rejste fra dublin, var det regnvejr …
kiedy wyjeżdżaliśmy z dublina, padał deszcz…

mængden af den rejste kapital for hver enkelt smv
wielkość kapitału pozyskanego dla każdego mŚp,

(125) de samarbejdsvillige importører rejste samme spørgsmål.
(125) podobne obawy wyrażają współpracujący importerzy.

appellanterne rejste ingen indsigelser for retten i den anledning.
mimo to wnoszące odwołanie nie podniosły przed sądem żadnych zarzutów w tym zakresie.

de vigtigste af de rejste spørgsmål vedrører forslaget til rammeprogram for ef.
omawiane główne kwestie dotyczą wniosku programu ramowego we.

den engelske spiller, adam york, rejste til las vegas i 2008 og 2009.
angielski gracz, adam york, odbył podróż do las vegas w 2008 oraz 2009 roku.

huber afgivne tilsagn var tilstrækkelige til at løse de konkurrenceproblemer, denne fusion rejste.
huber są wystarczające, aby rozwiać obawy o konkurencję związane z omawianą koncentracją.

hovedparten fandt sted i jpy, hvor den rejste 183 mia jpy (1 352 mio eur).
emisje w walutach krajów azji i pacyfiku

i midten af 1980’erne rejste dixie to gange rundt om jorden i forskellige retninger.
w połowie lat 80. danser- coer dwa razy odbył podróż dookoła świata w przeciwnych kierunkach.

adskillige interesserede parter rejste følgende indvendinger vedrørende den midlertidige stikprøve af eu-producenter:
kilka zainteresowanych stron zgłosiło następujące zastrzeżenia dotyczące tymczasowej próby producentów unijnych:

desuden rejste undersøgelsen alvorlig tvivl om, hvorvidt tallene kun omfattede fuldtidsjob, som udelukkende vedrører solcellesektoren.
ponadto w dochodzeniu pojawiły się poważne wątpliwości dotyczące tego, czy podane wartości liczbowe obejmowały wyłącznie etaty w pełnym wymiarze godzin związanych jedynie z przemysłem fotowoltaicznym.

når sekundærfinansiering trækkes fra den samlede rejste kapital, rejser ofex-virksomhederne kun beskedne beløb ved primærudstedelser.
po odjęciu od ogólnej kwoty pozyskanych funduszy środków na finansowanie wtórne, spółki ofex zbierają tylko niewielkie kwoty w drodze emisji pierwotnych.

da sagen rejste et vigtigt principspørgsmål, forelagde ombudsmanden parlamentet en særlig beretning.185/2005/elb 
ponieważ sprawa ta poruszyła zasadniczą kwestię, rzecznik przedłożył parlamentowi sprawozdanie specjalne.185/2005/elb 

- når sekundærfinansiering trækkes fra den samlede rejste kapital, rejser ofex-virksomhederne kun beskedne beløb ved primærudstedelser.
- po odjęciu od ogólnej kwoty pozyskanych funduszy środków na finansowanie wtórne, spółki ofex zbierają tylko niewielkie kwoty w drodze emisji pierwotnych.

- når sekundærfinansiering trækkes fra den samlede rejste kapital, rejser ofex-virksomhederne kun beskedne beløb ved primærudstedelser (f.eks.
- po odjęciu kwot na finansowanie wtórne od całkowitej kwoty pozyskanych funduszy, spółki ofex pozyskują tylko niewielkie kwoty poprzez emisje pierwotne (np.

de kompetente myndigheder i andre medlemsstater har rejst indsigelse mod dette dossier;
właściwe władze innych państw członkowskich zgłosiły zastrzeżenia do tej dokumentacji;