来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
medlemsstaterne meddeler standardtypegodkendelse for enhver kørretøjstype, som opfylder de i bilag iii fastsatte monteringsforskrifter.
państwa członkowskie udzielają homologacji typu każdego całego pojazdu, który spełnia wymogi w zakresie montażu, ustanowione w załączniku iii.
begaering om udstedelse af en eoef-standardtypegodkendelse indgives af fabrikanten eller dennes repraesentant i en medlemsstat .
każdy wniosek o homologację typu ewg jest składany przez producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela w danym państwie członkowskim.
definitioner, ansØgning om eØf-standardtypegodkendelse, eØf-standardtypegodkendelse, specifikationer, prØvning, produktionens overensstemmelse
zaŁĄcznik i definicje, wniosek o udzielenie homologacji typu we, homologacja typu we, specyfikacje, badania, zgodnoŚĆ produkcji
i forbindelse med eoef-standardtypegodkendelse skal enhver traktor, som er omfattet af artikel 1, vaere udstyret med foerervaern.
w związku z homologacją typu ewg każdy ciągnik, do którego stosuje się art. 1, musi być wyposażony w konstrukcję zabezpieczającą przy przewróceniu.
i forbindelse med eoef-standardtypegodkendelse skal enhver traktor, som omhandles i artikel 1, vaere forsynet med foerervaern.2.
w związku z homologacją typu ewg każdy ciągnik, do którego stosuje się art. 1, musi być wyposażony w konstrukcję zabezpieczającą przy przewróceniu.
stk . 1 ophaeves , saa snart alle de forskrifter , der er noedvendige for meddelelse af eoef-standardtypegodkendelse , finder anvendelse .
przepisy ust. 1 niniejszego artykułu tracą moc z chwilą wejścia w życie wszystkich wymogów koniecznych do przyznania homologacji typu ewg.
om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af rådets direktiv 92/61/eØf om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer
w sprawie prędkościomierzy do dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych i zmieniająca dyrektywę rady 92/61/ewg w sprawie homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych
medlemsstaterne kan ikke naegte eoef-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor, naegte indregistrering eller forbyde salg, ibrugtagning eller brug af en traktor af grunde, der vedroerer :
Żadne państwo członkowskie nie może odmówić homologacji typu ewg lub krajowej homologacji typu ciągnika, ani też odmówić jego rejestracji lub zabronić sprzedaży, dopuszczenia ciągnika do ruchu albo eksploatowania, z przyczyn dotyczących:
under henvisning til raadets direktiv 92/61/eoef af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne koeretoejer (1),
uwzględniając dyrektywę rady 92/61/ewg z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych [1],