您搜索了: underbyggede (丹麦语 - 波兰语)

de underbyggede imidlertid ikke denne påstand.
jednakże nie uzasadnili tego twierdzenia.

parten underbyggede ikke sin påstand i tilstrækkeligt omfang.
strona nie uzasadniła jednak odpowiednio swoich twierdzeń.

desuden er salgsprognoserne for disse lande ikke tilstrækkeligt underbyggede.
ponadto prognoza sprzedaży w tych krajach nie ma wystarczających podstaw.

navnlig underbyggede den østrigske nationale lovgivningsmyndighed ikke i tilstrækkelig grad
austriacki kor nie uzasadnił przede wszystkim w wystarczającym zakresie stwierdzenia, że

i sin anmodning til kcp underbyggede inh sit prisforslag med en ekspertvurdering.
w swoim podaniu złożonym do kcp spółka inh uzasadniła proponowaną cenę specjalistyczną ekspertyzą.

dette handelsselskab underbyggede ikke sin påstand eller fremlagde nogen dokumentation.
wymienione przedsiębiorstwo handlowe nie uzasadniło swojego wniosku i nie dostarczyło żadnych dowodów.

en bruger var imod videreførelsen af foranstaltningerne, men underbyggede ikke sin holdning yderligere.
jeden z użytkowników opowiedział się przeciwko dalszemu stosowaniu środków, ale nie uzasadnił dalej swego stanowiska.

alle henstillinger fra kommissionen eller rådet bør desuden være baseret på underbyggede oplysninger.
ponadto każde zalecenie komisji i rady powinno być oparte na uzasadnionych informacjach.

undersøgelsesresultater i tilstrækkelig grad underbyggede den kliniske effekt af efexor depot til denne indikation,
przedstawionych badań w odpowiedni sposób potwierdziły skuteczność kliniczną preparatu efexor depot podawanego w tym wskazaniu;

de undersøgelser, der skulle fastlægge dosis, underbyggede generelt den valgte dosis og behandlingsvarigheden.
badania mające na celu określenie dawki zazwyczaj potwierdzały zasadność wybranej dawki i czasu leczenia.

resultaterne af de supplerende undersøgelser underbyggede anvendelsen af parareg til hypercalcæmi hos patienter med primær hyperparatyreoidisme.
wyniki dodatkowych badań posłużyły do poparcia zastosowania preparatu parareg w leczeniu hiperkalcemii u pacjentów z pierwotną nadczynnością przytarczyc.

behørigt underbyggede krav på markedsøkonomisk status skal være kommissionen i hænde senest 15 dage efter denne forordnings ikrafttræden.
właściwie uzasadnione wnioski o status gospodarki rynkowej muszą wpłynąć do komisji w terminie 15 dni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

disse ekstraomkostninger kunne dog ikke tages i betragtning, da de ikke var tilstrækkeligt underbyggede og derfor ikke kunne kontrolleres.
jednakże tych dodatkowych kosztów nie można było uwzględnić, ponieważ nie zostały wystarczająco potwierdzone i nie mogły zatem zostać zweryfikowane.

da der ikke er fremlagt yderligere nye og underbyggede oplysninger vedrørende dette, bekræftes hermed konklusionerne i betragtning 89 til 91 i forordningen om midlertidig told.
ze względu na brak jakichkolwiek nowych i ważnych informacji lub argumentów w tym względzie ustalenia w motywach 89–91 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.

de informationer, der var blevet tilgængelige siden det forrige møde, underbyggede yderligere ræsonnementet bag styrelsesrådets beslutning af 3. august om at forhøje renterne.
informacje uzyskane od ostatniego posiedzenia rady potwierdziły zasadność decyzji o podwyższeniu stóp procentowych podjętej 3 sierpnia br. potwierdziły także, że nadal należy zachować wzmożoną czujność, by utrzymać pod kontrolą ryzyko wzrostu inflacji.

de informationer, der var blevet tilgængelige, siden styrelsesrådet den 5. oktober besluttede at forhøje renterne, underbyggede yderligere ræsonnementet bag denne beslutning.
informacje uzyskane od ostatniego posiedzenia rady potwierdziły zasadność decyzji o podwyższeniu stóp procentowych podjętej 5 października br.

(21) denne definition blev anfægtet af flere samarbejdende eksportører, der dog på ingen måde underbyggede deres krav, som derfor blev afvist.
(21) wspomniana definicja została zakwestionowana przez kilku współpracujących eksporterów, jednak z uwagi na to, iż nie uzasadnili oni w żaden sposób swych zarzutów, zostały one odrzucone.

(122) da der ikke blev fremsat yderligere underbyggede bemærkninger vedrørende uafhængige importørers og brugeres interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 128 i forordningen om midlertidig told.
(122) wobec braku dalszych, popartych dowodami uwag dotyczących interesu niepowiązanych importerów i przetwórców (użytkowników) ustalenia określone w motywie 128 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

resultaterne underbyggede, at de orale geler kan anvendes hos katte til behandling af hudinfektioner (bløddelsinfektioner – sår, bylder) og øvre luftvejsinfektioner.
dane z dwóch różnych badań klinicznych wykazały porównywalną skuteczność obu postaci żelu ibaflin oraz kontroli dodatniej, potwierdzając zalecenie używania doustnego żelu jako preparatu stosowanego na skórę (zakażenia tkanek miękkich — rany, ropnie) oraz leku na zakażenie górnych dróg oddechowych u kotów.

(45) da der ikke er fremlagt yderligere nye og underbyggede oplysninger eller argumenter på dette område, bekræftes betragtning 97-114 i forordningen om midlertidig told hermed.
(45) ze względu na brak jakichkolwiek nowych i ważnych informacji lub argumentów w tym względzie ustalenia w motywach od 97 do 114 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.