您搜索了: while (丹麦语 - 波兰语)

while spørgsmål [...]
dopóki wyrażenie {...}

"while" - løkken
pętla "dopóki"

error while parsing command line.
błąd podczas parsowania wiersza poleceń.

dynasmooth out the curves while drawing
smooth out the curves while drawing

opsætning displayed in the widget while loading
ustawienia displayed in the widget while loading

problems while adding files to the project.
problemy podczas dodawania plików do projektu.

afslutter den nuværende blok af en while, hvor hver løkke
kończy obecny blok pętli while, for lub foreach

for eksempel oversæt while i: keyword while keyword
na przykład, przetłumacz while w: keyword while keyword

adressebog for nye kontakter: message displayed while fetching the list of address books
książka adresowa dla nowych kontaktów: message displayed while fetching the list of address books

velkommen til bomber. klik for at starte et spilmessage show to the user while the game is paused
witamy w bomberze. kliknij, aby rozpocząć nową gręmessage show to the user while the game is paused

this will bring benefits for the environment, while this will also allow less waste to be disposed in the landfills.
this will bring benefits for the environment, while this will also allow less waste to be disposed in the landfills.

the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .

if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .

while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.

if og while er udførselskontroller som vi vil diskutere i næste afsnit. i dette afsnit bruger vi if - kommandoen til at forklare spørgsmål.
jeśli i dopóki są instrukcjami sterującymi które będą omawiane w następnej sekcji. w tej sekcji używamy instrukcji jeśli by wyjaśnić zapytania.

a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .

additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .

bt is estimated to pay about 2-4 % of revenues [39], while its competitors typically pay several times this proportion.
bt is estimated to pay about 2-4 % of revenues [39], while its competitors typically pay several times this proportion.

( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .

(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent. while traditional venture capital funds aim at improving the supply of equity capital, investbx envisages instead to improve the efficiency with which information can circulate on investee companies. investbx will kick-start the creation of an effective local equity market, by connecting companies to investors, offering them a viable, simple, cost effective solution to raising equity, trading their shares and showcasing their activities. this trading facility will be different to traditional stock markets (namely the london stock exchange with its "alternative investment market" — aim) because it will operate through a visible online electronic auction market, matching buyers and sellers at a single price with investment via an online execution-only broker. online auctions will only be carried out a few times per month. at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent. while traditional venture capital funds aim at improving the supply of equity capital, investbx envisages instead to improve the efficiency with which information can circulate on investee companies. investbx will kick-start the creation of an effective local equity market, by connecting companies to investors, offering them a viable, simple, cost effective solution to raising equity, trading their shares and showcasing their activities. this trading facility will be different to traditional stock markets (namely the london stock exchange with its%quot%alternative investment market%quot% — aim) because it will operate through a visible online electronic auction market, matching buyers and sellers at a single price with investment via an online execution-only broker. online auctions will only be carried out a few times per month. at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.