您搜索了: forsørgerpligt (丹麦语 - 爱沙尼亚语)

den pågældende har rent faktisk forsørgerpligt over for barnet.
nende hüvitiste eesmärgiks on toetada asendusvanemaid, kes hoolitsevad vähemalt ühe nende eestkoste alla antud lapse eest.

bilag iii bØrn og personer over for hvem der er forsØrgerpligt
iii lisa lapsed ja muud Ülalpeetavad

forhøjelse af pensionsydelserne til børn, over for hvem der består forsørgerpligt
pensioni suurendamine ülalpeetavate laste puhul

2) en person, der har forsørgerpligt over for et barn, forudsat at
2) last kasvatavat isikut, tingimusel et:

fattigdomsfrekvensen for voksne i beskæftigelse, som har forsørgerpligt over for børn i husstanden
töötavate isikute vaesuse määr leibkondades, kuhu kuuluvad ülalpeetavad lapsed

- tilskud til børn og andre personer, over for hvem der består forsørgerpligt
- ülalpeetavate laste toetused,

ansøgninger indgivet på vegne af personer, over for hvem der består forsørgerpligt, eller mindreårige
Ülalpeetavate või alaealiste nimel esitatavad taotlused

for børn, over for hvem der efter denne artikel består forsørgerpligt, gives kun ét børnetilskud.
Ühe ülalpeetava lapse kohta käesoleva artikli tähenduses makstakse ainult üht ülalpeetava lapse toetust.

denne ydelse udbetales ikke, hvis afdøde er et familiemedlem, som den forsikrede havde forsørgerpligt for.
see summa moodustab 50%, kui surnud on mõlemad vanemad, välja arvatud juhul kui lapsel on õigus isa ja ema pensionile.

- børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i de europæiske fællesskaber består forsørgerpligt
- kõik ülalpeetavad lapsed euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade tähenduses,

du kan søge om et tillæg til din kortvarige kontanthjælp, hvis du har forsørgerpligt over for en voksen, et eller flere
osamaksete tasumise tingimuste hindamisel võetakse arvesse kindlustus-, elamis- ja tööperioode teistes liikmesriikides.

medlemsstaterne kan fastsætte, at en ansøger kan indgive en ansøgning på vegne af de personer, denne har forsørgerpligt over for.
liikmesriigid võivad ette näha, et taotleja võib esitada taotluse oma ülalpeetavate nimel.

for børn, over for hvilke der består forsørgerpligt, fastsættes beløbet ifølge anmodning fra ægtefællerne på grundlag af en af ægtefællernes hjemsted.
Ülalpeetavate laste sõidukulud hüvitatakse vanemate taotluse põhjal ükskõik kumma päritolukoha alusel.

ved en ansats død har den efterladte ægtefælle og de personer, han havde forsørgerpligt over for, ret til godtgørelse af rejseudgifter under samme betingelser.
töötaja surma korral on elusoleval abikaasal ja ülalpeetavatel õigus saada hüvitist sõidukulude eest samadel tingimustel.

hvis den pågældende har forsørgerpligt, forhøjes beløbet med 10 % pr. person ud over modtageren selv op til 100 % af ovennævnte løn
kui isiku ülalpidamisel on teisi isikuid, suurendatakse seda summat 10% võrra iga ülalpeetava isiku kohta kuni 100 protsendini ülalmainitud alampalgast;

endvidere ophører retten til børnepension, når den pensionsberettigede ikke længere betragtes som et barn, over for hvilket der består forsørgerpligt som defineret i bilag v, artikel 2.
samamoodi lõpeb õigus orvupensionile, kui selle saajat ei käsitata enam ülalpeetava lapsena v lisa artikli 2 tähenduses.

den ansatte har ret til godtgørelse af sine rejseudgifter for sig selv, sin ægtefælle og de personer, han har forsørgerpligt over for, og som faktisk lever i hans husstand:
töötajal on õigus saada hüvitist tema enda ning abikaasa ja tegelikult perekonnas elavate ülalpeetavate isikute sõidukulude eest:

den ansatte skal på de betingelser, der er opregnet i stk. 2 og 3, for hvert barn, han har forsørgerpligt over for, have et børnetilskud på 326,44 eur.
töötaja, kellel on üks või mitu ülalpeetavat last, saab vastavalt käesoleva artikli lõigetele 2 ja 3 igakuist toetust 326,44 eurot iga ülalpeetava lapse kohta.

har en person indgivet en ansøgning om international beskyttelse på vegne af personer, over for hvem vedkommende har forsørgerpligt, tilbydes samtlige voksne personer, over for hvem der er forsørgerpligt, en personlig samtale.
kui isik on esitanud rahvusvahelise kaitse taotluse oma ülalpeetavate nimel, tuleb igale täisealisele ülalpeetavale anda võimalus isiklikuks vestluseks.

et barn, over for hvem den ansatte har forsørgerpligt efter en retsafgørelse truffet på grundlag af eu-medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af mindreårige, ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt.
last, keda töötaja on kohustatud ülal pidama el liikmesriikide alaealiste kaitset käsitlevatel õigusaktidel põhineva kohtuotsuse kohaselt, käsitatakse ülalpeetava lapsena.