您搜索了: rentabiliteten (丹麦语 - 爱沙尼亚语)

genoprettelse af rentabiliteten
elujõulisuse taastamine

samtidig faldt rentabiliteten.
samal ajal tasuvus vähenes.

a) genetablering af rentabiliteten
a) rentaabluse taastamine

rentabiliteten forventes genoprettet i 2008.
tasuvus peaks taastuma 2008. aastaks.

rentabiliteten var i gennemsnit på omkring 7 %.
kasumlikkuse määr oli keskmiselt ligi 7 %.

i undersøgelsesperioden udgjorde rentabiliteten kun 4,4 %.
uurimisperioodi jooksul oli tasuvus ainult 4,4 %.

rentabiliteten var konstant negativ mellem 1993 og 1997.
aastatel 1993–1997 püsiski ühenduse tootmisharu tasuvus negatiivsena.

dette har imidlertid været på bekostning af rentabiliteten.
samas on see saavutatud tasuvuse arvel.

virkningerne af de kompenserende foranstaltninger for genoprettelsen af rentabiliteten
elujõulisuse taastamist käsitlevate kompensatsioonimeetmete mõju

dette medførte et betydeligt fald i rentabiliteten i undersøgelsesperioden.
see tõi kaasa märkimisväärse tasuvuse languse uurimisperioodil.

genoprettelse af rentabiliteten (punkt 32-34 i rammebestemmelserne)
elujõulisuse taastamine (suuniste punktid 32 kuni 34)

hvad angår rentabiliteten, var den i gennemsnit på ca. 7 %.
keskmine kasumlikkus oli umbes 7 %.

efterfølgende, i perioden 2010 — nup, lå rentabiliteten på over 10 %.
sellest tulenevalt püsis tulusus 2010. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal kõrgemal kui 10 %.

dette førte til et markant fald i rentabiliteten, investeringsafkastet og likviditeten.
see põhjustas tasuvuse, investeeringutasuvuse ja rahakäibe järsu vähenemise.

kommissionen mener derfor, at betingelserne for genoprettelse af rentabiliteten er opfyldt.
seepärast on komisjon arvamusel, et kasumlikkuse taastamise tingimused on täidetud.

rentabiliteten faldt med 11 procentpoint for moduler og 49 procentpoint for celler.
kasumlikkus langes moodulite puhul 11 protsendipunkti ja elementide puhul 49 protsendipunkti.

det forklarede, at eu-erhvervsgrenen tabte markedsandele og oplevede fald i rentabiliteten.
see selgitab ka eli tootmisharu turuosa ja kulutasuvuse vähenemist.

det skal bemærkes, at rentabiliteten varierer betydeligt mellem virksomhederne i ef-erhvervsgrenen.
tuleb märkida, et ühenduse tootmisharu liikmete tasuvus on väga erinev.

(80) analysen skal især vise, hvor rimelig rentabiliteten af de respektive investeringer er.
(80) analüüs peab seega kontrollima eelkõige vastavate investeeringute tasuvusmäära vastavust.

infineon fik endvidere underskud i første kvartal af 2003, men genetablerede rentabiliteten i andet kvartal.
infineon teenis veel kahjumit 2003. aasta esimesel poolaastal, kuid ettevõte taastas oma kasumlikkuse teisel poolaastal.