您搜索了: stoetteansoegninger (丹麦语 - 爱沙尼亚语)

d) stoetteansoegninger
d) abitaotlused,

forarbejdningsvirksomhederne indgiver to stoetteansoegninger hvert aar:
töötlejad esitavad igal aastal kaks toetusetaotlust:

- de maengder, der har vaeret omfattet af stoetteansoegninger
- kogused, mille kohta on esitatud abitaotlused,

den gaelder for stoetteansoegninger, der indsendes fra den 21 . januar 1991 .
käesolevat määrust kohaldatakse alates 21. jaanaurist 1991 esitatud abitaotluste suhtes.

der boer fastsaettes en frist for indgivelse af stoetteansoegninger til kommissionen;
abitaotluste esitamiseks komisjonile tuleks kehtestada tähtaeg;

a ) antal stoetteansoegninger , der er indgivet i det loebende avlsaar ;
a) jooksval majandusaastal esitatud abitaotluste arvu;

ved hoestaarets slutning sammenholder de portugisiske myndigheder alle stoetteansoegninger og tilhoerende dyrkningserklaeringer .
majandusaasta lõpul teevad portugali asutused kõikide toetusetaotluste ja nende juurde kuuluvate põllukultuurideklaratsioonide ristkontrolli.

- antallet af stoetteansoegninger, der er indgivet individuelt til hver organisation af dennes medlemmer,
- igale organisatsioonile tema liikmete poolt esitatud individuaalsete abitaotluste arvu,

saafremt en producentorganisation er tilsluttet en forening, skal de tilsluttede olivendyrkeres dyrkningserklaeringer og stoetteansoegninger indgives af foreningen.
kui tootjaorganisatsioon kuulub selliste organisatsioonide ühendusse, peab tootjaliikmete põllukultuurideklaratsioonid ja abitaotlused esitama kõnealune ühendus.

- indgiver en gang om maaneden medlemmernes stoetteansoegninger i en standardiseret form egnet til den i artikel 16 omhandlede databehandling .
- esitavad kord kuus oma liikmete abitaotlused elektrooniliseks andmetöötlemiseks sobival ja artiklis 16 sätestatud standardvormis.

finder andet afsnit anvendelse, nedsaetter myndighederne de maengder, der er anfoert i de enkelte stoetteansoegninger, med den faelles sats.
teise lõigu kohaldamisel rakendavad pädevad asutused kõikidele abitaotlustes esitatud kogustele ühtset vähendamise protsendimäära.

ved behandlingen af de enkelte stoetteansoegninger tager kommissionen hensyn til resultaterne af de vurderinger og evalueringer, der er foretaget i henhold til denne artikel.
individuaalseid abitaotlusi hoolikalt läbi vaadates võtab komisjon arvesse käesoleva artikliga kooskõlas korraldatud eel- ja järelhindamiste tulemused.

den kurs, der hvert aar skal anvendes til omregning af stoetten til national valuta, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i perioden for indgivelse af stoetteansoegninger.
igal aastal kohaldatakse toetuse summa ümberarvestamiseks omavääringus põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi, mis kehtib toetustaotluste esitamistähtaja esimesel päeval.

hvis stoetteansoegningen ikke indeholder de i stk. 1 naevnte oplysninger, skal producenten meddele dem til de kompetente myndigheder inden for de frister, der er fastsat for indgivelse af stoetteansoegninger.
kui abitaotlus ei sisalda lõikes 1 täpsustatud üksikasju, peab deklarant edastama need pädevatele asutustele abitaotluse esitamiseks kehtestatud tähtaja jooksul.

det boer fastsaettes, at medlemsstaten udpeger den myndighed, som er ansvarlig for udstedelse af import- og stoettelicenser, modtagelse af stoetteansoegninger og udbetaling af stoette;
tuleks sätestada, et liikmesriik nimetab impordilitsentside ja toetussertifikaatide väljaandmise ning toetusetaotluste vastuvõtmise ja toetuse maksmisega tegeleva pädeva asutuse;

"" id="1">»4. (ef) nr. 3392/93> id="2">stoettebeloebet for skolemaelk, jf. artikel 4, stk. 1> id="3">landbrugsomregningskursen den foerste dag i den foerste maaned i den periode, som den i artikel 7, stk. 4, omhandlede stoetteansoegning indgives for«">
"määrus _bar_ käsitletavad summad _bar_ kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss _bar_ 4.(emÜ) nr 3392/93 _bar_ abisumma artikli 4 lõikes 1 osutatud koolipiimale _bar_ artikli 7 lõikes 4 osutatud abitaotluses käsitletava ajavahemiku kuu esimesel päeval kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss." _bar_