您搜索了: ændringsfor (丹麦语 - 瑞典语)

de accepterede ændringsfor
skulle inte kommissionären kunna berätta för oss vad som oroar honom och vad han avser att göra åt det? i vilken

før afstemningen ved navneopråb om ændringsfor slag 59
före omröstningen med namnupprop om ändringsförslag 59

afslutningsvis respekterer jeg de fremsatte ændringsfor slag.
slutligen vill jag säga att jag respekterar de framlagda ändringsförslagen.

efter afstemningen ved navneopråb om ændringsfor slag 58
efter omröstningen med namnupprop om ändringsförslag 58

fru jackson spurgte specielt om ændringsfor slag 11.
jackson frågade särskilt om ändringsförslag 11.

vi har derfor stemt imod ændringsfor slag 8,19, 21 og 56.
vi har därför röstat emot ändringsförslagen 8,19, 21 och 56.

kommissionen kan ikke acceptere de andre ændringsfor slag af følgende hovedårsager.
kommissionen kan inte godta de andra ändringsförslagen huvudsakligen av följande anledningar.

så vil jeg i det mindste indlevere ændringsfor slaget til fælles beslutning.
därför skulle jag dock åtminstone vilja lämna in ändringsförslaget till den gemensamma resolutionen.

det er da også positivt, at hr. mulders to ændringsfor slag blev vedtaget.
det är då också positivt att de två ändringsförslagen från mulder har antagits.

fru ordføreren kunne heller ikke diskutere ændringsfor slagene tilstrækkeligt med forslagsstillerne i juleferien.
om ni vill få ett betänkande avslaget bara genom att ta hjälp av ett styrkedrag från majoriteten, så kan jag tala om för er att man inte bedriver politik på det sättet.

der er et ændringsfor slag, der anbefales af røde kors, og jeg anbefaler det til forsamlingen.
det finns ett ändringsförslag som har föreslagits av röda korset, och det vill jag rekommendera kammaren.

der kan ikke stilles ændringsforslag.« denne ændrede tekst er desuden teksten i et ændringsfor
fördraget föreskriver i artikel 109 j2, sista stycket att, jag citerar: "europaparlamentet skall höras och yttra sig till rådet i dess samman sättning på stats- eller regeringschefsnivå".

jeg vil spørge fru kommissær bjerregaard, om hun er i stand til at acceptere udvalgets ændringsfor slag.
jag skulle vilja fråga kommissionär bjerregaard om hon kan anta utskottets ändrings­förslag.

jeg er her hele ugen, og jeg vil ikke fortælle dem, hvilke tre dage vi modtager tonsvis af ændringsfor slag.
jag har varit här denna vecka och jag behöver inte berätta att vi under tre dagar har tagit emot tonvis med ändringsförslag.

derfor har jeg stillet et ændringsfor slag til betænkningen om euroen og turisme for at påpege dette over for kommissionen og ministerrådet.
det är därför som jag har lagt fram ett ändringsförslag till betänkandet om euron och turismen, för att uppmärksamma detta för kommissionen och ministerrådet.

derfor foreslår jeg i mine egne ændringsfor slag en stigning i den næste femårige periode for at undgå en reel forringelse i forbrugerbeskyttelsen.
det är anledningen till att jag i mitt eget ändringsförslag föreslår en ökning under nästa femårsperiod för att förebygga en verklig försämring av konsumentskyddet.

derfor har jeg sam men med nogle kolleger underskrevet flere ændringsfor slag og kan ikke stemme for visse punkter i hr. sarlis be tænkning.
det är därför somvissa av mina kolleger och jag själv har undertecknat flera ändringsförslag och vi vägrar att rösta igenom vissa punkter i sarlis betänkande.

jeg støtter derfor fuldt og helt kommissionens forslag til lovgivningsmæssig beslutning og de fleste af ordførerens ændringsfor slag, som jeg gerne vil lykønske med denne betænkning.
jag stöder helhjärtat ändringsförslag 3, eftersom det kommer att gälla trafik till och från samma hamn, en trafik som förekommer i mina närområden.

jeg vil gerne læse mine notater højt for dem og sige, hvorfor kommissionen på ny ikke kan acceptere de ændringsfor slag, som den ikke accepterede allerede ved førstebehandlingen.
kommissionen har möjlighet att acceptera vissa ändringsförslag som förbättrar rådets gemensamma ståndpunkt utan att ändra dess grundläggande filosofi.

for det første bemærker jeg, at ministenådet har overtaget en række vigtige ændringsfor slag fra parlamentet, og særligt dem fra det europæiske folkeparti, ved førstebehandlingen.
problemet är att veta under vilka förhållanden detta skall ske och och det är här det uppstår några smärre svårigheter.