您搜索了: budgetbesparelser (丹麦语 - 瑞典语)

det fører til budgetbesparelser på 28 mio. eur.
detta medför budgetbesparingar på 28 miljoner euro.

desuden vil flere åbne udbud give betydelige budgetbesparelser for medlemsstaterne.
ett mer öppet upphandlingsförfarande skulle dessutom leda till betydande budgetbesparingar för medlemsstaterna.

desuden vil flere åbne udbud kunne give medlemsstaterne betydelige budgetbesparelser.
ett mer öppet upphandlingsförfarande skulle dessutom leda till betydande budgetbesparingar för medlemsstaterna.

selv om der blev opnået budgetbesparelser, blev landbrugssektoren ikke generelt mere rationel.
besparingar i budgeten gjordes men övergripande effektivitetsförbättringar av jordbrukssektorn åstadkoms inte.

enhver mindskelse af stedfortræderens status er ensbetydende med tab af uafhængighed uden tilsvarende budgetbesparelser.
varje sänkning av ställföreträdarens status skulle innebära minskat oberoende utan några motsvarande budgetbesparingar.

men hvis opdrætterne således forsvinder, opnår vi de budgetbesparelser, som vi har behov for.
men om uppfödare försvinner gör man budgetbesparingar, vilket man är i behov av.

[3] de fremskrevne budgetbesparelser til uddannelsesudgifter er beregnet med udgangspunkt i de nuværende politikker.
[3] de beräknade budgetbesparingarna på utbildningsutgifter görs på grundval av nuvarande politik.

hvad angår den resterende del af foranstaltningerne, forventer kommissionen dog budgetbesparelser på ca. 1,6 mia. eur.
för övriga åtgärder räknar dock kommissionen med budgetbesparingar på cirka 1,6 miljarder euro.

på nuværende tidspunkt forventer kommissionen, at gennemførelsen af denne foranstaltning vil resultere i budgetbesparelser i sektoren for frugt og grøntsager.
i nuläget utgår kommissionen från att genomförandet av åtgärden kommer att ge budgetbesparingar i frukt- och grönsakssektorn.

en velafbalanceret budgetmæssig stramhed kræver også reelle budgetbesparelser inden for denne sektor, som sluger 48% af fællesskabets budget.
balanserad budget kräver också verkliga budgetbesparingar i denna sektor , som upptar 48% av gemenskapsbudgeten .

jan mulder, ordfører for udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter har foreslået en reserveordning, hvor budgetbesparelser sættes til side til fremtidige behov.
det är dock lika nödvändigt att utrusta kommissionen med den personal och det material som behövs för att den på ett effektivt sätt skall kunna utföra sina arbetsuppgifter.

herudover viser de fælles langsigtede fremskrivninger, at der kan blive tale om nogle begrænsede budgetbesparelser som følge af en fremskrevet reduktion i uddannelsesudgifterne til en aldrende befolkning.
dessutom visar de gemensamma långsiktiga beräkningarna visar att en del begränsade budgetbesparingar skulle uppkomma genom en beräknad minskning av utbildningsanslagen till följd av befolkningens ökande medelålder.

holdbarhedsanalysen viser desuden, at der kan opnås betydelige budgetbesparelser på sundhedsudgifterne, hvis den fremskrevne stigning i middellevetiden på lang sigt ledsages af en stigning i den forventede levetid med godt helbred og en forbedring af sundhedstilstanden.
hållbarhetsanalysen visar dessutom att betydande budgetbesparingar i hälso- och sjukvårdsutgifter kan uppnås om den beräknade långsiktiga ökningen i förväntad livslängd åtföljs av en längre period av år utan sjukdom och en förbättring av hälsotillståndet.

det er planen, at der skal undertegnes en ny a w ale i starten af 2006 for at sikre et tæt samarbejde med parlamentet på alle de områder, hvor der kan opnås betydelige stor driw s- og budgetbesparelser.
avsikten var am det i början av 2006 skulle ingås em nym avtal med s y w et am vidmakthålla

der er endvidere ingen tvivl om, at det er velfærdsøgende at øge beskæftigelsen; det styrker pensionssystemernes finansielle holdbarhed, udskyder stigningen i udgifterne, øger bidragene til pensionsordningerne og kan skabe yderligere budgetbesparelser.
att höja sysselsättningen befrämjar otvetydigt välfärden. det stärker pensionssystemens finansiella hållbarhet, försenar den tidpunkt när utgifterna börjar stiga, ökar inbetalningarna till pensionssystemen och kan generera ytterligare budgetbesparingar.

det erklærede mål i reformen af den fælles landbrugspolitik fra juli sidste år er faktisk, at der skal ske budgetbesparelser, nærmere bestemt på 113 millioner euro i årlige besparelser inden 2013, men også at sikre liberalisering af landbruget i wto-forhandlingerne.
det uttalande målet med den jordbruksreform som man beslutade om i juli är faktiskt att göra budgetbesparingar, närmare bestämt 113 miljoner euro årligen fram till 2013 , och att se till att jordbruket avregleras i wto-förhandlingarna .

selv om der er generel enighed om de potentielle fordele ved et indre europæisk marked, er det tempo, hvori direktiverne om det indre marked omsættes, fortsat skuffende lavt. desuden bliver direktiverne ofte hverken gennemført eller anvendt korrekt, hvilket illustreres af de mange overtrædelsesprocedurer, der bliver indledt af kommissionen. medlemsstaterne bliver nødt til at samarbejde mere positivt indbyrdes og med kommissionen for at sikre, at de giver deres borgere og erhvervsliv det fulde udbytte af lovgivningen om det indre marked. for eksempel er der meget, der kan forbedres i den praksis, der benyttes ved offentlige indkøb. sådanne forbedringer vil vise sig ved, at en større del af de offentlige indkøb bliver sendt i udbud. desuden vil flere åbne udbud kunne give medlemsstaterne betydelige budgetbesparelser.
trots att de potentiella fördelarna med den inre europeiska marknaden är allmänt erkända går införlivandet av direktiven rörande den inre marknaden tyvärr fortfarande sakta. dessutom genomförs eller tillämpas direktiven ofta inte på ett korrekt sätt, vilket framgår av de många överträdelseförfaranden som initierats av kommissionen. medlemsstaterna måste samarbeta mera aktivt med varandra och med kommissionen, så att deras medborgare och näringsliv kan dra full nytta av lagstiftningen rörande den inre marknaden. metoderna för offentlig upphandling skulle till exempel kunna förbättras betydligt. dessa förbättringar skulle leda till att antalet offentligen tillkännagivna upphandlingar ökade. ett mer öppet upphandlingsförfarande skulle dessutom leda till betydande budgetbesparingar för medlemsstaterna.