来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
oprettelsen af et civilbeskyttelsesagentur er ikke mindst nødvendig, hr. kommissær, efter at vi i de seneste år desværre har oplevet, at det såkaldte fællesskabssamarbejde har været overflødigt og ineffektivt, hvis det da ikke ligefrem har været skadeligt.
herr kommissionsledamot! efter de senaste årens ledsamma erfarenheter och när det så kallade gemenskapssamarbetet har visat sig vara värdelöst och ineffektivt, om inte rentav skadligt, är det nu viktigare än någonsin att inrätta en byrå för civila skyddsåtgärder .
det europæiske råd anmoder rådet og kommissionen om hurtigt at færdiggøre programmet til forbedring af samarbejdet mellem med lemsstaterne med hensyn til truslerne om brug af biologiske og kemiske midler; dette samarbejde vil finde sted som led i det europæiske civilbeskyttelsesagenturs aktiviteter.
europeiska rådet uppmanar rådet och kommissionen att snabbt utarbeta ett program som syftar till att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna inför hotet om användning av biologiska och kemiska vapen. detta samarbete kommer att ske inom ramen för arbetet vid europeiska byrån för civila skyddsåtgärder.