您搜索了: forenklingsforanstaltning (丹麦语 - 瑞典语)

kasseregnskabsordningen er en forenklingsforanstaltning for små og mellemstore virksomheder.
ordningen baserad på kontantprincipen är en förenklingsåtgärd för små och medelstora företag.

det er en forenklingsforanstaltning, som fastsætter udvekslingen af information mellem medlemsstaterne om momsregistreringsnumre i den elektroniske handel, og vi tager hensyn til forslaget i vores videre arbejde i parlamentet og rådet.
det är en förenklingsåtgärd som reglerar utbytet av information om momsregistreringsnummer i den elektroniska handeln mellan medlemsstaterna , och vi kommer att lägga förslaget på minnet i vårt fortsatta arbete i parlamentet och rådet.

en højere tærskel for den særlige ordning er en forenklingsforanstaltning, da den kan mindske de mindste virksomheders momsforpligtelser markant og gøre det muligt for luxembourg at afskaffe ordningen med gradvis afgiftsnedsættelse, som belaster virksomhederne.
ett högre tröskelvärde för den särskilda ordningen är en förenklingsåtgärd, eftersom det i betydande utsträckning kan minska skyldigheterna på mervärdesskatteområdet för små företag och luxemburg skulle kunna sluta tillämpa ordningen med graderade skattelättnader som är betungande för företagen.

bemyndigelsen udløb den 30. juni 2004 [3], men den retlige situation og de omstændigheder, der lå til grund for anvendelsen af den pågældende forenklingsforanstaltning, består fortsat uændret.
detta tillstånd upphörde att gälla den 30 juni 2004 [3], samtidigt som de rättsliga och faktiska omständigheter som har legat till grund för tillämpningen av förenklingsåtgärden i fråga inte har förändrats och således fortfarande råder.

parterne er enige om, at de, i det omfang det er nødvendigt, sammen søger at fremme vedtagelsen af yderligere forenklingsforanstaltninger.
parterna är eniga om att så långt som det är nödvändigt gemensamt verka för och stimulera till att ytterligare förenklande åtgärder vidtas.