来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det vil forhindre konflikter med hensyn til jurisdiktion og ulige behandling af forsikringskreditorer.
det skall hjälpa till att undvika konflikter om jurisdiktion och olika behandling av försäkringsborgenärer .
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
med henblik herpå bør medlemsstaterne sikre forsikringskreditorer en særlig behandling ved anvendelse af én af de to mulige metoder, som er fastsat i dette direktiv.
för att detta mål skall kunna uppnås bör medlemsstaterna se till att försäkringsborgenärer får en särskild behandling enligt en av två alternativa metoder som anges i detta direktiv.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
denne gensidige anerkendelse gennemføres i dette direktiv via principperne om enhed, universalitet, samordning, offentlighed, ensartet behandling og beskyttelse af forsikringskreditorer.
ett sådant ömsesidigt erkännande genomförs med detta direktiv genom principerna om enhet, universalitet, samordning, offentlighet, likvärdig behandling och skydd av försäkringsborgenärer.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
(14) direktivet bør sikre en passende balance mellem beskyttelsen af forsikringskreditorer og andre priviligerede kreditorer, som er beskyttet i medlemsstaternes lovgivning, men ikke harmonisere medlemsstaternes forskellige ordninger vedrørende kreditorers forrang.
(14) detta direktiv bör säkerställa en lämplig balans mellan skyddet för försäkringsborgenärer och andra prioriterade borgenärer som skyddas av medlemsstaternas lagstiftning och inte harmonisera de olika system avseende prioriterade borgenärer som finns i medlemsstaterna.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 5
质量:
(56) det er vigtigt, at der sker en samordning på fællesskabsplan vedrørende forsikringsselskabers likvidation. allerede nu er det i tilfælde af, at et forsikringsselskab træder i likvidation, vigtigt at fastsætte, at de garantiordninger, der er indført i hver medlemsstat, sikrer en ensartet behandling af samtlige forsikringskreditorer, uanset disse kreditorers nationalitet, og uanset hvordan forpligtelsen er indgået.
(56) det är viktigt att införa en gemenskapssamordning för likvidation av försäkringsföretag. det är hädanefter väsentligt, för det fall ett försäkringsföretag skulle träda i likvidation, att fastställa att det skyddssystem som finns i varje medlemsstat säkerställer lika behandling av alla som har fordringar på grund av försäkringsavtal, oavsett nationalitet och oavsett hur åtagandet har ingåtts.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 5
质量:
参考: