来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
internettet erverdensomspændende af natur. udbydere af internetadgang og -tjenester, udbydere af internetindhold ogslutbrugere kræver alle universel konnektivitet til worldwide web.
internet är en global företeelse.internetleverantörer, leverantörer av innehåll via internet och slutkonsumenter, begär alla universellamöjligheter till uppkoppling till webben.
men selv de største europæiskeinternetkonnektivitetsudbydere var stadig meget afhængige af topudbyderne, når det drejer sigom at opnå global konnektivitet, og de var ikke i stand til at lægge noget konkurrencepres påtopudbyderne.
Även de största europeiska leverantörerna av internetanslutningstjänster var dock fortfarande starkt beroende av leverantörerna av interanslutningstjänster på hög nivå för att få världsomspännande anslutningstjänster, och dekunde inte utöva något konkurrenstryck på leverantörerna av internetanslutningstjänster på högnivå.
eksempelvis stiller regionaludviklingsfondene og fonden for udvikling af landdistrikter en lang række redskaber til rådighed for bl.a. fremme af den rumlige konnektivitet og genoprettelse af naturlige økosystemer på tværs af landskabet i bredere forstand.
inom ramen för regionala utvecklingsfonder och fonden för landsbygdsutveckling finns till exempel en lång rad verktyg som kan användas för att förbättra landskapets konnektivitet och återställa naturliga ekosystem i större landskap.
deres specifikke mål omfatter også at muliggøre en uhindret, sikker og bæredygtig mobilitet for personer og varer, at sikre tilgængelighed og konnektivitet for alle regioner i unionen og således bidrage til øget økonomisk vækst og konkurrenceevne i et globalt perspektiv.
deras särskilda mål inkluderar även att möjliggöra smidig, säker och hållbar rörlighet för personer och varor, säkerställa tillgänglighet och anslutbarhet för alla regioner i unionen och bidra till ökad ekonomisk tillväxt och konkurrenskraft i ett globalt perspektiv.
mci ¥1∂ i 1998, som kommissionen fandt ville have ført til en dominerende stilling på markedet for udbud af maksimal eller universel (internet)konnektivitet.
), där kommissionen fann att samgåendet mellan worldcom och mci skulle ha skapat en dominerande ställning på marknaden för tillhandahållande av internetanslutningstjänster påhög nivå.
3.6.2.6 udvalget er fuldstændig bevidst om behovet for en aggressiv udjævning af den digitale kløft, der viser sig overalt i europa, og som rammer de mindre gunstigt stillede og e-integrationen. selv om udvalget bemærker, at ministerrådet har støttet et skift i den politiske betoning fra konnektivitet til udvikling og effektiv brug af innovative tjenester, er det bekymret over tempoet i og dækningsgraden af bredbåndsudbredelsen. udvalget er især bekymret over forskellen mellem bestemte lande og regioner i den seneste statistik fra kommissionens kommunikationsudvalg [7]over indtrængningsraterne for bredbånd. i eu-15 er 20% af befolkningen for øjeblikket udelukket fra bredbåndsadgang, fordi netværket er utilstrækkeligt. udvalget bifalder, at kommissionen i sin meddelelse sætter fokus på, at bredbånd skal udbredes til områder med utilstrækkelig dækning. og i den detaljerede evaluering af de nationale bredbåndsstrategier anmoder udvalget kommissionen om at understrege, at bredbåndsnetværkene bør udvides til at dække hele unionen inden for en rimelig tidshorisont, og i fremtidige rapporter at fremhæve mangler ved netværkene.
3.6.2.6 kommittén är helt medveten om att man med alla medel måste försöka överbrygga den digitala klyfta som växer fram i europa och som främst drabbar missgynnade grupper samt utgör ett hot mot e-integrering. ministerrådet betonar numera vikten av utveckling och effektiv användning av innovativa tjänster i stället för att endast inrikta sig på möjligheten till uppkoppling, men kommittén är trots detta oroad över den hastighet och grad av täckning med vilken utbyggnaden av bredband sker. det är framför allt skillnaden mellan vissa länder och mellan regioner som är särskilt oroande i den senaste statistiken över bredbandsspridning från kommissionens kommunikationskommitté [7]. inom eu15 saknar för närvarande 20% av befolkningen tillgång till bredband på grund av att nätverken inte är tillräckligt utbyggda. kommittén är positiv till att man i kommissionsmeddelandet betonar vikten av att få bredband installerat i områden med bristande infrastruktur. vi uppmanar kommissionen att i den detaljerade översikten över nationella strategier för bredband understryka behovet av att inom unionen snabbt bygga upp heltäckande bredbandsnätverk och att fortsättningsvis informera om de luckor som finns i nätverket.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 4
质量:
参考: