您搜索了: lige vidt (丹麦语 - 瑞典语)

så var jeg lige vidt.
allt skulle nog börja om igen.

ikke nogen lige nu, så vidt vi ved.
- ingen just nu, så vitt vi vet.

se lige det rod. er vi gået for vidt?
-vilken röra, gick vi för långt?

så er vi nået lige vidt. vi har vel ikke rejst så langt for ingenting?
vi har inte kommit hela vägen för ingenting, eller hur?

lige nu er dit folk igang med at afgøre, om hvor vidt de skal henrette juliet.
just nu håller ditt folk på att avgöra om de ska avrätta juliette.

så vidt jeg kan se, er de lige brede.
din väg är visst lika bred som vår.

det skal lige siges her, det er for så vidt et forbehold, inden champagnen skænkes op.
detta bör också sägas här som ett förbehåll, innan champagnen serveras.

- så vidt vi ved, betragter han os lige nu.
- vem vet, han kanske har oss i sikte just nu.

så vidt jeg kan se, er det lige uden for skibet.
det ser fanimej ut att vara precis utanför skeppet.

4.7 henstillingen udgør en mindst lige så stor udfordring for så vidt angår ændringen af undervisernes tilgang og deres omstilling.
4.7 rekommendationen utgör åtminstone en lika stor utmaning för de aktiva lärare som skall förändra sin attityd i fråga om hur de förbereder sig.

men at forhandle tre aftner til langt ud på natten om ecu 40 millioner og det for en periode på fire år, det går lige vidt nok.
men att tre kvällar i rad sitta till sent på natten och förhandla om 40 miljoner ecu, och det för en fyraårsperiod, det är väl att gå litet för långt.

bonde lig vil debatten i vidt omfang blive genoptaget i eftermiddag. dag.
Är inte den verkliga anledningen till att turkiet utesluts frågan om vilken identitet europeiska unionen anser sig ha?

- hvad? du går sådan set for vidt lige nu. du er nøgen.
du är typ på väg att gå över gränsen eftersom du är naken.

for så vidt angår ønologiske metoder, er jeg meget bekymret over det, jeg lige har hørt.
när det gäller oenologiska metoder oroas jag mycket av det jag just hörde.

prøvetagningssteder bør også så vidt muligt være repræsentative for tilsvarende lokaliteter, der ikke ligger i deres umiddelbare nærhed.
provtagningspunkterna bör också, där så är möjligt, vara representativa för liknande platser som inte ligger i provtagningsplatsernas omedelbara närhet.

for så vidt vil handelen - som ordføreren sagde - få lige så stor betydning som finanstjenesteydelsessektoren.
i det fallet kommer handeln faktiskt att få lika stor betydelse som den finansiella tjänstesektorn - som föredraganden påpekat.

medlemsstaterne kan bestemme, at registrerede partnere, for så vidt angår familiesammenføring, behandles på lige fod med ægtefæller.
medlemsstaterna får besluta att registrerad partner skall behandlas som make/maka i fråga om familjeåterförening.

- at udveksle embedsmænd eller tage imod praktikanter, så vidt dette ligger inden for deres beføjelser eller finansielle muligheder.
de regionala och lokala myndigheterna bör, så långt resurser och befogenheter tillåter, delta i utbytesprogram för tjänstemän och ta emot praktikanter.

det er således korrekt, at de omhandlede varemærker har fonetisk lighed for så vidt angår udtrykket »mezzo«.
det är riktigt att de aktuella varumärkena är lika i fonetiskt hänseende vad gäller ordet mezzo.

[2] får så vidt angår menneskers eksponering for pm 2,5 har who lige forslået et loft på 10 μg/m3.
[2] när det gäller mänsklig exponering för pm2,5 har världshälsoorganisationen nyligen föreslagit ett tak på 10 μg/m3.