来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mobilcoms muligheder for at hverve kunder var som følge af den betydelige personalenedskæring og lukning af forretningssteder begrænset betydeligt.
genom främst personalnedskärningarna och stängningen av ett antal driftsställen skulle mobilcoms möjligheter att värva nya kunder inskränkas rejält.
denne personalenedskæring kombineret med nedskæring og selektive lukninger samt reorganisering af driften vil bidrage til at genoprette alstoms konkurrencedygtighed.
personalminskningarna, i kombination med verksamhetsminskning vid eller nedläggning av vissa anläggningar och en omorganisering av verksamheten, kommer att bidra till att återställa alstoms konkurrenskraft.
denne støtte kan heller ikke betragtes som støtte til jobbevarelse, da der fandt en betydelig personalenedskæring sted i virksomheden (fra 380 i 1994 til 327 i 1996).
dessutom kan detta stöd inte anses vara stöd till bevarande av arbetstillfällen, då personalen minskades kraftigt i företaget (från 380 år 1994 till 327 år 1996).
den dækker perioden fra det tidspunkt, hvor moderselskabet bremer vulkan gik konkurs og indtil udgangen af 1997, og beløbet skal gå til finansiering af sociale planer, der ledsager den massive personalenedskæring på de to skibsværfter.
kommissionen anser att stödet var förenligt med bestämmelserna i det sjunde direktivet om stöd till varvsindustrin.
(74) produktionsniveauet sammenholdt med personalenedskæringerne medførte en forbedret produktivitet i tidsrummet fra 1997 til undersøgelsesperioden.
(74) tack vare produktionsnivån och personalminskningen förbättrades produktiviteten under perioden från och med 1997 till och med undersökningsperioden.