您搜索了: repraesentativt (丹麦语 - 瑞典语)

- koncentreres omkring et repraesentativt antal planter eller planteprodukter
- koncentreras på ett representativt antal växter eller växtprodukter,

den visuelle kontrol foretages ved, at der udtages stikproever af et repraesentativt antal enheder.
okulärbesiktning skall göras genom stickprov på ett representativt urval.

- temperaturen i et repraesentativt antal proever af hvert parti skal til stadighed kontrolleres.
p temperaturen hos ett representativt antal prov ur varje tillverkningssats av produkten måste övervakas kontinuerligt.

proeveudtagningerne skal saa vidt muligt fordeles over hele aaret , saaledes at der opnaas et repraesentativt billede af vandkvaliteten .
för att ge en representativ bild av vattnets kvalitet skall provtagningen i möjligaste mån spridas ut över året.

arbejdsprogrammet skal sikre, at de fysiske og juridiske personer, som skal kontrolleres, udgoer et repraesentativt udvalg.
arbetsprogrammet skall utformas på så sätt att de fysiska och juridiska personer som skall kontrolleras utgör ett representativt urval.

de regnskabsfoerende bedrifter boer udvaelges efter retningslinjer fastsat i en udvaegelsesplan, saaledes at der opnaas et repraesentativt regnskabsmateriale i undersoegelsesomraadet;
rapporterande företag måste väljas enligt de regler som anges i en urvalsplan med syfte att få ett representativt urval för redovisning på undersökningsområdet.

2) i tilfaelde af mekanisk rensning stikproevevis paa et repraesentativt antal enheder, dog paa mindst ti fisk pr. parti.
2. genom stickprov på ett representativt urval av minst tio fiskar per parti då det är fråga om mekanisk rensning.

med henblik herpaa kan kommissionens tjenestegrene gennem kontrol af et repraesentativt udsnit af bedrifterne undersoege, om de kompetente myndigheder kontrollerer, at programmerne gennemfoeres.
för att göra detta får kommissionens avdelningar, genom att kontrollera en representativ procentsats av anläggningarna, kontrollera att de behöriga myndigheterna övervakar att programmen genomförs planenligt.

af hensyn til effektiviteten boer der foreskrives stikproevekontrol paa stedet af indgivne ansoegningers noejagtighed; en saadan kontrol boer omfatte et tilstraekkeligt repraesentativt antal af stoetteansoegningerne;
för att säkerställa en effektiv tillämpning bör bestämmelser införas om stickprovskontroller på platsen för att kontrollera att de ingivna ansökningarna är korrekta. sådana kontroller bör utföras på ett tillräckligt representativt antal stödansökningar.

med henblik paa fastsaettelsen af indikativudbyttet tages der hensyn til det udbytte, der er repraesentativt for den almindelige tendens, som udledes af stikproever, der foretages af medlemsstaterne i de vigtigste produktionsomraader.
när den tänkta avkastningen bestäms skall hänsyn tas till de avkastningar som är representativa för den allmänna prognos som erhålls genom stickprovskontroller, utförda av medlemsstaterna i de större produktionsområdena.

ved fastlaeggelsen af faellesskabets produktionspris tages der ikke hensyn til daglige noteringer, som paa et repraesentativt marked afviger 40% eller derover fra den gennemsnitlige notering i samme tidsrum paa samme marked i de tre forudgaaende aar.artikel 2
de dagspriser på pilotsorter som avses i första stycket skall noteras för produkter av kvalitetsklass 1, som fastställts enligt artikel 3 i förordning (eeg) nr 234/68(2), oavsett längdbeteckning. effekten av kostnader i samband med produkternas presentation skall anses ingå i de noterade priserna.

uden at dette beroerer de saerlige krav i de gaeldende ef-bestemmelser, skal arbejdsprogrammet sikre, at de fysiske og juridiske personer, som kontrolleres, udgoer et repraesentativt udvalg.
arbetsplanen skall, utan att det påverkar villkoren i gällande gemenskapsregler, upprättas på grundval av hur representativa de aktörer är som omfattas av kontrollverksamheten.

-temperaturen i et repraesentativt antal proever af hvert parti skal til stadighed kontrolleres. denne kontrol skal foretages ved hjaelp af automatiske instrumenter, der registrerer saavel centrumstemperaturen i de tungere koedstykker som temperaturen inden i opvarmningsapparaturet;
p temperaturen hos ett representativt antal prov ur varje tillverkningssats av produkten måste övervakas kontinuerligt. Övervakningen måste utföras med hjälp av automatisk apparatur som möjliggör registrering av temperaturen både i mitten av de tunga köttstyckena och inuti den utrustning som används vid värmebehandlingen.

paa hvert repraesentativt importmarked, for hvert af de i artikel 1 naevnte fire produkter og for hvert af de tre oprindelseslande cypern, israel og jordan noteres priserne, udtrykt i styk, for de indfoerte produkter hver markedsdag i importoer-grossistleddet uden fradrag af told.
på var och en av de representativa importmarknaderna för var och en av de fyra produkter som avses i artikel 1 och för vart och ett av följande ursprungsländer - cypern, israel och jordanien - skall styckepriser för de importerade produkterna noteras dagligen i importgrossistledet och i priset skall tull ingå.