您搜索了: pålagde (丹麦语 - 科萨语)

da gjorde moses og aron, som herren pålagde dem.
wenza ke umoses noaron; ngoko uyehova wabawisela umthetho ngako, benjenjalo.

zelofhads døtre gjorde da, som herren pålagde moses,
njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses, zenjenjalo iintombi zikatselofehadi.

men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt trællearbejde;
asiphatha kakubi amayiputa, asicinezela, abeka umsebenzi onzima phezu kwethu.

det var dem, herren pålagde at udskifte kana'ans land mellem israelitterne.
ngabo abo, awabawiselayo umthetho uyehova wokuba bababele ilifa oonyana bakasirayeli ezweni lakwakanan.

derfor sendte de bud til josef og sagde: "din fader pålagde os før sin død
bathumela kuyosefu, besithi, uyihlo wayolela phambi kokufa kwakhe, wathi,

derpå kom alle israeliterne hen til ham, og han pålagde dem alt, hvad herren havde talet til ham på sinaj bjerg.
emveni koko basondela bonke oonyana bakasirayeli, wabawisela umthetho wako konke abekuthethile uyehova kuye entabeni yasesinayi.

såre ilde har vi handlet imod dig, og vi har ikke holdt de bud, anordninger og lovbud, du pålagde din tjener moses.
sonakalisile, senza ububi ngakuwe. asiyigcinanga imithetho, nemimiselo, namasiko, obumwisele umthetho ngawo umoses umkhonzi wakho.

og baruk, nerijas søn, gjorde ganske som profeten jeremias pålagde ham, og oplæste herrens ord af bogen i herrens hus.
wenza ke ubharuki unyana kaneriya njengako konke abemwisele umthetho uyeremiya umprofeti, wokuba awalese encwadini amazwi kayehova endlwini kayehova.

kom det ord i hu, som du pålagde din tjener moses: dersom i er troløse, vil jeg adsplitte eder blandt folkene;
khawulikhumbule ilizwi owamwisela umthetho ngalo umoses umkhonzi wakho, elithi, ukuba nina nithe nenza ubumenemene, ndonichithachithela ezizweni;

at vort hjerte må drages til ham, så vi vandrer på alle hans veje og holder hans bud, anordninger og lovbud, som han pålagde vøre fædre!
ukuze ayithobele kuye intliziyo yethu, sihambe ngeendlela zakhe zonke, sigcine imithetho yakhe, nemimiselo yakhe, namasiko akhe, njengoko abebawisele umthetho ngako oobawo.

"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
esithi, eli ligazi lawo umnqophiso, aniwisele umthetho ngawo uthixo.