您搜索了: præferencetold (丹麦语 - 立陶宛语)

use præferencetold (2011) tjenesteydelse (2026) toldskyld (2011) tjenesteydelse af almen interesse toldskyld ved indførsel
usepriešpriešinė prekyba (2016)t5,0s (2021)

om fastsættelse af, at den midlertidige suspension af den præferencetold, som er fastsat under stabiliseringsmekanismen for bananer i handelsaftalen mellem den europæiske union og dens medlemsstater på den ene side og colombia og peru på den anden side, ikke er hensigtsmæssig for import af bananer med oprindelse i peru for 2013
kuriuo nustatoma, kad pagal europos sąjungos bei jos valstybių narių ir kolumbijos bei peru prekybos susitarimo bananų importo stabilizavimo priemonę nustatytos lengvatinės muito normos taikymas 2013 m. peru kilmės importuojamiems bananams nėra laikinai nutraukiamas

indgiver en importør i en medlemsstat en angivelse med henblik på overgang til fri omsætning med ansøgning om præferencetold for et af de i artikel 1 omhandlede produkter, og antager toldmyndighederne denne angivelse, trækker medlemsstaten ved meddelelse til kommissionen en mængde svarende til sit behov på det pågældende kontingent.
jei importuotojas, pateikdamas paraišką dėl preferencinių nuostatų taikymo, deklaruoja 1 straipsnyje apibrėžtą produktą išleidžiąs laisvai cirkuliuoti valstybėje narėje, o muitinės administracija leidžia jį įvežti, suinteresuota valstybė narė, pranešusi komisijai, iš atitinkamos kvotos išskaito reikalavimus atitinkantį kiekį.

under henvisning til rådets forordning (eØf) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i cypern, israel, jordan, marokko samt på vestbredden og i gazaområdet [1], særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og
atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. tarybos reglamentą (eeb) nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių muitų tarifų tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalys yra kipras, izraelis, jordanija ir marokas bei vakarų krantas ir gazos ruožas, taikymo tvarką [1], ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies a punktą,