您搜索了: nemlig (丹麦语 - 罗马尼亚语)

hvis det nemlig kan
Întradevăr, dacă debitorul se

unionsborgerskabet har nemlig ikke til
astfel, cetățenia

det er nemlig rent hypotetisk.
Întradevăr, este vorba despre un argument pur ipotetic.

de vedrører nemlig en byvej.
acestea privesc o șosea urbană.

formål, nemlig at fremme konkurrencen.
greu compatibilă cu obiectivul amintit, de promovare a concurenței.

der er nemlig tale om en forberedende akt
Întradevăr, ar fi vorba despre un act pregătitor de aplicabilitate

bestyrelsen bestaar af niogtredive medlemmer, nemlig
consiliul de administraţie este format din 39 de membri, din care:

tritazide kan nemlig påvirke virkningen af dem:
vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente.

bestyrelsen bestaar af tredive medlemmer , nemlig :
consiliul de administraţie este format din 30 de membri, dintre care:

disse blev nemlig først fastsat i en aftale.
acestea au fost stabilite anterior într-un contract.

bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:
numărul exploatației cuprinde trei grupe de indicații, după cum urmează:

disse bemærkninger har nemlig ikke nogen retsvirkninger i sig selv.
Într-a -devăr, aceste note nu ar avea efecte juridice ca atare.

senere opdagede man et endnu hårdere metal, nemlig jern.
mai târziu a fost descoperit un metal chiar mai dur: fieru l.

den ordning pålagde nemlig en gensidig købsforpligtigelse mellem producenterne.
În fapt, această schemă instituia o obligație de cumpărare între operatori.

dommerne voterer uden tolk på et fælles sprog, nemlig fransk.
judecătorii deliberează fără interpret, într-o limbă comună, care este limba franceză.

virksomhedens økonomiske problemer skyldes nemlig ikke primært tilbagebetalingen af støtten.
Într-adevăr, în primul rând, dificultățile financiare ale întreprinderii nu provin, în principal, din rambursarea ajutorului incompatibil.

direktivets artikel 4 bestemmer nemlig: der ikke er videregivet nogen oplysninger.
astfel, articolul 4 din respectiva directivă prevede că: unei informații. În această situație, articolul 2 alineatul 1 a patra teză din legea privind revocarea contractelor încheiate la domiciliul clientului și a tranzacțiilor similare (gesetz über den widerruf von haustürgeschäften und ähnlichen geschäften, denumită în continuare „hwig”) 3 prevede că:

den største stigning var imidlertid mellem 2011 og up, nemlig 4,8 %.
cu toate acestea, creșterea cea mai importantă s-a înregistrat între 2011 și pa, și anume cu 4,8 %.

retten krævede nemlig ikke, at kommissionen skulle afsløre forretningshemmeligheder vedrørende enkelte erhvervsdrivende.
la punctul respectiv, tribunalul nu a solicitat comisiei să divulge secrete de afaceri ale anumitor operatori de pe piață.

uden lånene kunne projektet nemlig stadig have eksisteret men kunne ikke have udrettet så meget."
„Împrumuturile interreg şi persoanele implicate au fost deopotrivă factori decisivi în acest proiect: fără învăţăminte, proiectul ar fi existat poate, dar nu s-ar fi putut realiza atât de multe”.