来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
udgifterne i forbindelse med tilbagekaldelse af flyet til new york den 11. september 2001 har de græske myndigheder efter en fornyet vurdering fastsat til 3 421 eur.
În ceea ce privește cheltuielile legate de întoarcerea din drum a zborului din 11 septembrie 2001 cu destinația new york, autoritățile elene le-au reevaluat la 3 421 de euro.
et møde mellem udenrigsministrene fra alle 27 medlemsstater og rusland fandt sted i tilknytning til fn's generalforsamling den 27. september i new york.
cu ocazia adunrii generale a onu din 27 septembrie de la new york, a avut loc o întâlnire între miniştrii de externe ai celor 27 de state membre şi rusia.
de fortsatte på mødet mellem eu-trojkaen og golfstaternes samarbejdsråd på ministerplan i tilslutning til de forenede nationers generalforsamling i new york den 25. september.
�i continentul african, concretizat � printr-o realizare important �, anume instituirea unui parteneriat strategic, încheiat între cei 80 de �efi de s tat sau de guvern la reuni- unea la nivel înalt de la lisabona din 9 decembrie.
de græske myndigheder har i punkt i.3 i deres skrivelse af 24. september 2002 anført, at afgangen den 15. september 2001 til new york blev aflyst som følge af
la rândul lor, autoritățile elene au arătat, la punctul i.3 din scrisoarea din 24 septembrie 2002, că zborul din 15 septembrie 2001 cu destinația new york fusese anulat din
»genèvekonventionen« konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling, som ændret ved new york-protokollen af 31. januar 1967
„convenția de la geneva” înseamnă convenția din 28 iulie 1951 privind statutul refugiaților, astfel cum a fost modificată prin protocolul de la new york din 31 ianuarie 1967;
aliskiren bør anvendes med forsigtighed til patienter med svær hjertesvigt (new york heart association [nyha] klasse iii- iv).
aliskirenul trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă gravă (clasa funcţională iii- iv new york heart association [nyha]).
eu's formandskab gjorde foreløbig status over eu's gennemførelse af den globale antiterrorstrategi med henblik på en første uformel revision i new york (december 2007).
preşedin ia ue a realizat un prim bilan privind punerea în aplicare de ctre ue a strategiei globale de combatere a terorismului, în vederea primei examinri informale de la new york, planificat pentru luna decembrie 2007.
3 hjertesvigt der er begrænsede erfaringer med vildagliptinbehandling hos patienter med hjertesvigt, new york heart association (nyha) - funktionsklasse i- ii, og derfor skal vildagliptin anvendes med forsigtighed til disse patienter.
insuficienţă cardiacă experienţa privind tratamentul cu vildagliptin la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă, clasa funcţională new york heart association (nyha) i- ii, este limitată şi, prin urmare, vildagliptin trebuie utilizat cu prudenţă la aceşti pacienţi.