来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
et af disse lån på 1 mia hkd sikrede bankens papirer adgang til anvendelse som »liquidity adjustment facility«.
pankin 1 miljardin honkongin dollari -emission ansiosta sen arvopapereita pidettiin sopivina "liquidity adjustment facility" ksi.
need to be met in the short or long term : continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro ;
need to be met in the short or long term : continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro ;
måske kunne kommissionen for at skabe klarhed og undgå forvekslinger ændre titlen til noget i retning af" urgent financing facility".
ehkäpä komissio voisi selvyyden vuoksi ja sekaannusten välttämiseksi muuttaa termin vaikkapa" kiireellisen rahoituksen välineeksi".
begivenheden har også vist behovet for den såkaldte" rapid reaction facility", altså det hurtige udrykningsinstrument, som kommissionen foreslår.
tapahtumat ovatkin osoittaneet, että tarvitsemme niin kutsuttua" rapid reaction facility"-välinettä, toisin sanoen komission ehdottamaa nopean toiminnan välinettä.
for så vidt angår finanspolitikken, hilser styrelsesrådet eurolandenes nylige beslutning om formelt at oprette en europæisk finansiel stabilitetsfacilitet( european financial stability facility) velkommen.
finanssipolitiikan saralla ekp: n neuvosto pitää myönteisenä euroalueen maiden viimeaikaista päätöstä euroopan rahoitusvakausvälineen( european financial stability facility) perustamisesta.
andre tilgodehavender generelle lånearrangementer, lån under særlige låneaftaler, lån inden for rammerne af lånefacilitet til fattigdomsbegrænsning og vækst( poverty reduction and growth facility).
talletukset euroalueen ulkopuolisissa pankeissa, lukuun ottamatta erään « muut rahoitusvarat » kuuluvia saamisia sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset b) arvopaperisijoitukset euroalueen ulkopuolella, lukuun ottamatta erään
auction facility" i amerikanske dollar, som federal reserve havde oprettet (se note 9 "forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet").
lisäksi 31.12.2007 oli avoinna term auction facility -ohjelmaan liittyviä saamisia kansallisilta keskuspankeilta ja velkoja yhdysvaltain keskuspankille (ks. liitetietojen kohta 9, ”euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle”).