您搜索了: beredskabsforanstaltninger (丹麦语 - 芬兰语)

risikoforebyggelses- og beredskabsforanstaltninger
riskin ennaltaehkäisy- ja valmiustoimenpiteitä;

støtteberettigede forebyggelsesforanstaltninger og beredskabsforanstaltninger
tukikelpoiset ennaltaehkäisy- ja valmiustoimet

om beredskabsforanstaltninger vedrørende krebsdyr til konsum importeret fra bangladesh
bangladeshista tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin äyriäisiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä

følgende forebyggelsesforanstaltninger og beredskabsforanstaltninger kan modtage finansiel bistand:
seuraavat ennaltaehkäisy- ja varautumistoimet voivat saada rahoitustukea:

om beredskabsforanstaltninger vedrørende fiskevarer importeret fra albanien og bestemt til konsum
albaniasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin kalastustuotteisiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä

medlemsstaterne træffer de relevante beredskabsforanstaltninger til at fremme støtte fra værtsnationen.
jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset varautumistoimet, joilla helpotetaan isäntävaltion tukea.

om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme ll rice 601 i risprodukter
kiireellisistä toimenpiteistä, jotka koskevat ei-luvallista muuntogeenistä organismia ll rice 601 riisituotteissa

om beredskabsforanstaltninger, som suspenderer importen fra republikken guinea af fiskevarer bestemt til konsum
kiireellisistä toimenpiteistä ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden guinean tasavallasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi

om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme »bt 63« i risprodukter
kiireellisistä toimenpiteistä, jotka koskevat ei-luvallista muuntogeenistä organismia ”bt 63” riisituotteissa

kommissionens beslutning 2004/92/ef af 21. januar 2004 om beredskabsforanstaltninger vedrørende chili og chiliprodukter.
komission päätös 2004/92/ey, tehty 21 päivänä tammikuuta 2004, chilipippuria ja chilipippurituotteita koskevista kiireellisistä suojatoimenpiteistä

om ophævelse af beslutning 2005/317/ef om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme bt10 i majsprodukter
maissituotteissa olevaa ei-luvallista muuntogeenistä organismia bt10 koskevista kiireellisistä toimenpiteistä tehdyn päätöksen 2005/317/ey kumoamisesta

på anmodning af en medlemsstat, et tredjeland eller de forenede nationer eller dets agenturer kan kommissionen indsætte et eksperthold på stedet for at rådgive om beredskabsforanstaltninger.
komissio voi jäsenvaltion, kolmannen maan, yhdistyneiden kansakuntien tai jonkin sen erityisjärjestön pyynnöstä antaa paikan päälle käyttöön asiantuntijaryhmän antamaan varautumistoimenpiteitä koskevaa neuvontaa.

efta-staterne træffer samtidig med ef-medlemsstaterne beredskabsforanstaltninger svarende til dem, sidstnævnte træffer over for import fra tredjelande.
efta-valtioiden on ryhdyttävä samanaikaisesti euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kanssa suojatoimenpiteisiin, jotka vastaavat toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ryhtyvät yhteisön ulkopuolelta tulevan tuonnin osalta.

da de pågældende foranstaltninger ikke er tilstrækkelige, bør der på fællesskabsplan vedtages visse beredskabsforanstaltninger vedrørende import af krebsdyr fra bangladesh for at sikre effektiv og ensartet beskyttelse af menneskers sundhed i alle medlemsstaterne.
koska kyseiset toimenpiteet eivät ole riittäviä, yhteisössä on syytä ottaa käyttöön tiettyjä bangladeshista tuotaviin äyriäisiin sovellettavia kiireellisiä toimenpiteitä, jotta varmistetaan ihmisten terveyden tehokas ja yhdenmukainen suojelu kaikissa jäsenvaltioissa.

denne beslutning finder anvendelse på forebyggelses- og beredskabsforanstaltninger i forbindelse med alle former for katastrofesituationer i fællesskabet og i lande, der deltager på grundlag af artikel 7.
tätä päätöstä sovelletaan kaikenlaisten hätätilanteiden ennaltaehkäisyä ja niihin varautumista koskeviin toimiin yhteisössä ja tämän päätöksen 7 artiklan nojalla rahoitusvälineen toimintaan osallistuvissa maissa.

om ændring af beslutning 2008/866/ef om beredskabsforanstaltninger, som suspenderer importen fra peru af visse toskallede bløddyr bestemt til konsum, for så vidt angår dens anvendelsesperiode
kiireellisistä toimenpiteistä tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden perusta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi tehdyn päätöksen 2008/866/ey muuttamisesta sen soveltamisajan osalta

- bedre uddannelse af alt personale, der arbejder i en potentielt farlig virksomhed, herunder også alt personale udlånt af tredjemand, hvor øjeblikkelige beredskabsforanstaltninger i tilfælde af ulykker skal prioriteres,
– parantaa mahdollisesti vaarallisessa tuotantolaitoksessa työskentelevän koko henkilöstön ja myös kaikkien alihankkijoiden koulutusta ja asettaa etusijalle onnettomuuden sattuessa toteutettavat kiireellisimmät hätätoimet

hvis europa-kommissionen agter at træffe en beslutning om beredskabsforanstaltninger vedrørende dele af fællesskabets område, underretter den straks efta-tilsynsmyndigheden og efta-staterne herom.
jos euroopan yhteisöjen komissio aikoo tehdä päätöksen suojatoimenpiteistä, jotka koskevat osaa yhteisön alueesta, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä eftan valvontaviranomaiselle ja efta-valtioille.

infrastrukturforvalteren skal sammen med alle de jernbanevirksomheder, der anvender dennes infrastruktur, og eventuelle tilstødende infrastrukturforvaltere fastlægge, offentliggøre og informere om de fornødne beredskabsforanstaltninger og klarlægge ansvarsfordelingen ud fra kravet om at mindske de negative virkninger, som den uregelmæssige drift vil kunne få.
rataverkon haltijan on yhdessä kaikkien sen rataverkolla toimivien rautatieyritysten ja tarvittaessa viereisten rataverkon haltijoiden kanssa määriteltävä, julkaistava ja annettava käytettäväksi asianmukaiset poikkeusjärjestelyt ja jaettava vastuut, jotta häiriö- ja vajaatoimintatilan kielteisten vaikutusten vähentämistä edellyttävä vaatimus voidaan täyttää.

i henhold til artikel 53 i forordning (ef) nr. 178/2002 kan der vedtages relevante ef-beredskabsforanstaltninger vedrørende fødevarer og foder, der er importeret fra et tredjeland, for at beskytte menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne hver for sig.
asetuksen (ey) n:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaiset yhteisön kiireelliset toimenpiteet kolmannesta maasta tuotavien elintarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, jos kyseessä olevaa riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä.