来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
den nationale beskæftigelsesplan for 1998 gik til angreb på ungdomsledigheden og problemet med integreringen af de langtidsledige.
vuoden 1998 työllisyyttä koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa huomio kiinnitettiin selvästi nuorisotyöttömyyden ehkäisemiseen ja pitkäaikaistyöttömien työelämään palaamiseen.
den nationale beskæftigelsesplan for 1998 lægger størst vægt på beskæftigelsesevnen og er i vid udstrækning baseret på en aktiv arbejdsmarkedspolitik.
vuoden 1998 työllisyyttä koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa korostetaan eniten työllistettävyyttä, jossa tukeudutaan voimakkaasti aktiiviseen politiikkaan.
■ den nationale beskæftigelsesplan for 1999 bør lægge større vægt på en afbalanceret metode med både præventive og aktive foranstaltninger.
■ vuoden 1999 kansallisessa työllisyyden toimintasuunnitelmassa on korostettava enemmän tasapainoista lähestymistapaa, johon liittyy sekä ennaltaehkäiseviä että aktiivisia toimenpiteitä.
den nationale beskæftigelsesplan for 1998 og gennemførelsesrapporten peger på, at der er behov for at opstille en mere generel beskæftigelsesstrategi for at løse disse problemer.
vuoden 1998 työllisyyttä koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa ja sen toteutuksesta tehdyssä raportissa viitataan yleisemmän työllisyysstrategian laatimiseen, jolla näitä ongelmia pyritään ratkaisemaan.
det er indlysende, at ikke alle lande i den første beskæftigelsesplan for 1998 har lagt lige stor vægt på alle fire søjler og har fundet løsninger på alle retningslinjerne.
luonnollisestikaan kaikki jäsenvaltiot eivät tuossa vuoden 1998 työllisyyssuunnitelmassa pitäneet sen neljää pilaria yhtä tärkeinä ja ne löysivät omia ratkaisuja jokaisen suuntaviivan osalta.
den portugisiske regering har forpligtet sig til at tilbyde unge arbejdsløse og langtidsledige en »personlig beskæftigelsesplan« efter henholdsvis 6 eller 12 måneders ledighed.
portugalin hallitus on sitoutunut tarjoamaan nuorille ja pitkäaikaistyöttömille yksilökohtaisen työllisyyssuunnitelman 6-12 kuukauden kuluessa työttömäksi jäämisestä.
■ den store vægt, der i den nationale beskæftigelsesplan lægges på aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, bør ledsages af en løbende indsats for at sænke den effektive marginalskat på de lavtlønnede.
■ vuoden 1998 työllisyyttä koskevan kansallisen toimintasuunnitelman painopisteenä on aktiivinen työmarkkinapolitiikka, johon on liitettävä jatkuva pyrkimys efektiivisen marginaaliveroasteen alentamiseen matalapalkkaisten työntekijöiden osalta,
den fælles vurdering af gennemførelsen af de nationale beskæftigelsesplaner viser, at regeringerne gør sig store anstrengelser for at realisere deres planer.
kansallisten työllisyysohjelmien toteutumisesta tehty yhteinen arviointi osoittaa, että hallitukset tekevät kovasti työtä saadakseen hankkeensa toteutetuksi.