来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
og selv om luftkvaliteten forventes at blive bedre, bliver spørgsmålet om fotokemisk smog sandsynligvis af stigende betydning, især i nordvesteuropa.
vaikka ilmanlaadun pitäisi parantua, fotokemiallinen savusumu tulee luultavasti pahenemaan entisestään etenkin lounais-euroopassa.
da stoffet er meget flygtigt, kan transport via luften ikke udelukkes, og på trods af en hurtig fotokemisk nedbrydning har overvågningsprogrammer påvist migration til steder langt fra anvendelsesstedet.
aineen suuren haihtuvuuden vuoksi kulkeutumista voi tapahtua ilmassa, ja vaikka fotokemiallinen hajoaminen onkin nopeaa, seurantaohjelmat ovat osoittaneet, että ainetta on kulkeutunut kauas käyttöpaikoista.
tarifering under pos. 8479 som en maskine med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 84, er udelukket, da hærdningen ikke er en mekanisk, men en fotokemisk proces.
luokittelu nimikkeeseen 8479 muualle 84 ryhmään kuulumattomaksi koneeksi, jolla on itsenäinen tehtävä, ei tule kysymykseen, sillä kovettaminen ei sisällä mekaanista toimintaa vaan se on valokemiallisen prosessin tulos.
eventuelle andre oplysninger om andre negative miljøvirkninger medtages, f.eks. potentiale for ozonnedbrydning, fotokemisk ozondannelse, hormonforstyrrende virkninger og/eller global opvarmning.
tässä on annettava käytettävissä olevat tiedot muista mahdollisista ympäristöön kohdistuvista haittavaikutuksista, esim. otsonia tuhoavasta ominaisvaikutuksesta, valokemiallisesta otsoninmuodostuskyvystä, hormonitoiminnan häiritsemiskyvystä ja/tai suhteellisesta kasvihuonevaikutuksesta.
det bliver stadig mere tydeligt, at emissionen af flygtige organiske forbindelser har en negativ indvirkning på menneskets helbred og miljøet i det hele taget, uanset om det er gennem bidraget til fotokemisk smog, ozon ved jordoverfladen i atmosfæren eller ved at fremme astma eller kræft hos befolkningen.
on käymässä yhä selvemmäksi, että voc-päästöt vaikuttavat haitallisesti ihmisten terveyteen ja yleensäkin ympäristöön, sillä ne myötävaikuttavat fotokemiallisen savun ja alailmakehän otsonin muodostumiseen ja aiheuttavat astmaa tai jopa syöpää kansalaisillemme.
bly som aktivator i lyspulver (højst 1 vægtprocent bly) i udladningslamper til brug som solarielamper, der som lysstof indeholder f.eks. bsp (basi2o5:pb), eller til brug som speciallamper til lyskopiering, reprografi, litografi, insektfælder samt fotokemiske processer og hærdningsprocesser, når de som lysstof indeholder f.eks. sms ((sr,ba)2mgsi2o7:pb).
lyijy aktivaattorina valaisevassa jauheessa (korkeintaan 1 painoprosentti lyijyä) valoaineita (esimerkiksi basi2o5:pb) sisältävissä purkauslampuissa, joita käytetään solariumlamppuina, ja valoaineita sisältävissä (esimerkiksi (sr,ba)2mgsi2o7:pb) erikoislampuissa, joita käytetään diatso-menetelmällä tehtävässä reprografiassa, litografiassa ja hyönteispyydyksissä sekä fotokemiallisissa ja käsittelyprosesseissa.