来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mælkesyre, som er separeret på en ionbyttersøjle, oxideres til ethanal og bestemmes kolorimetrisk med nitroprussiat og piperidin.
anioninvaihtokolonnilla erotettu maitohappo hapetetaan asetaldehydiksi ja määritetään kolorimetrisesti antamalla aldehydin ensin reagoida natriumnitroprussidin ja piperidiinin kanssa.
vinsyren, som isoleres ved hjælp af en anionbyttersøjle, måles kolorimetrisk i eluatet ved hjælp af den røde farve, den danner med vanadinsyre.
anioninvaihtokolonnissa erotettu viinihappo määritetään eluaatista kolorimetrisesti mittaamalla vanadiinihapolla saatu punainen väri.
aldehydderivater af furan, hvoraf den vigtigste er hydroxymethylfurfural, reagerer med barbitursyre og paratoluidin, og giver en rød forbindelse, der måles kolorimetrisk ved 550 nm.
furaanista johdetut aldehydit, joista tärkein on hydroksimetyylifurfuraali, reagoivat barbituurihapon ja paratoluidiinin kanssa ja reaktiossa syntyy punainen yhdiste, joka määritetään kolorimetrisesti 550 nm:ssä.
funktionen sortpunktskompensering (bpc) virker i forbindelse med "relativ kolorimetrisk intention". med perceptuel intention burde det ikke gøre nogen forskel, da bpc altid er slået til og i "absolut kolorimetrisk intention" altid er slået fra. bpc kompenserer for mangel på icc- profiler i gengivelsen af mørke nuancer. med bpc tilknyttes de mørke nuancer optimalt (uden klipning) fra det originalmediet til destinationens renderingsmedie, f. eks. kombinationen af papir og blæk.
mustan pisteen kompensaatio (black point compensation - bpc) toimii suhteellisessa värinmäärityksessä siten, että lopputuloksessa ei ole havaittavaa eroa, vaikka se vaikuttaakin joihinkin profiileihin. bcp: n yksinkertainen idea on määrittää koko kuvasta harmaa ja mukauttaa tummin sävy tulostimen tai muun laitteen tumminpaan sävyyn ja näin bpc tekee esim. cmyk- värimuunnoksen (esim. painokoneita tai offset- menetelmää varten).