您搜索了: overvinde (丹麦语 - 芬兰语)

overvinde
voittaa

vi skal overvinde afmatningen.
talouskasvun hidastuminen on saatava loppumaan.

— at overvinde følgerne af folkedrabet
— kansanmurhasta toipuminen,

generelle politiske rammer overvinde modsætningerne.
yleiset poliittiset puitteet

vi må overvinde hr. hilal og hans lige.
meidän on valvottava hilalia ja hänen kaltaisiaan.

sig til at overvinde de resterende vanskeligheder. =
sitoutuneet ratkaisemaan jäljellä olevat ongelmat. =

kommissærer slår sig sammen for at overvinde bredbåndskløften
komissaarit yhdistävät voimansa laajakaistayhteyksien tarjonnan parantamiseksi

det er forudsætningen for at overvinde blokerende enstemmighed.
tämä on vaaditun yksimielisyyden saavuttamisen edellytys.

en europæisk økonomisk genopretningsplan for at overvinde krisen
euroopan talouden elvytyssuunnitelma kriisin selättämiseksi

nu må landene efter min opfattelse overvinde sig selv.
minun mielestäni valtioiden olisi nyt hankkiuduttava eroon piintyneistä tavoistaan.

forsøg ikke at overvinde trætheden med stimulerende stoffer;
alä käytä piristeitä väsymyksen voittamiseksi.

eu hjælper os dog også med at overvinde »grænseeffekten«.
eu auttaa pääsemään eroon rajojen haittavaikutuksista.

takket være en sådan støtte kunne vi overvinde krisen.
tämän tuen ansiosta me kykenimme nousemaan jaloillemme tuosta kriisistä.

nogle vil måske overvinde visse problemer lettere end andre.
jotkin maat saattavat ratkaista tietyt ongelmat nopeammin kuin toiset.

behovet for at overvinde finansielle hindringer, såsom mangel på markedsfinansiering
tarve ratkaista rahoitusongelmia kuten markkinarahoituksen puute;

beskæftigelsesrapporten viser helt klart, hvilke sygdomme vi mangler at overvinde.
työllisyyshuippukokouksesta tulee euroopan sosiaalisen profiilin mittapuu.

bertens (eldr). - (¿vx) fra formand, fredsprocessen må overvinde mange forhindringer endnu.
b4-0190/97 bertens ja muut eldr-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista;

det skal overvindes.
sellaisesta on päästävä .eroon!